Vertaling van "rédigé par mme balzani me semble " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, le mandat rédigé par Mme Balzani me semble extrêmement raisonnable, dans la mesure où celui-ci inclut toutes les conditions qui devront être négociées dans le cadre des prochaines perspectives financières.
Verder heeft mevrouw Balzani een mandaat opgesteld dat heel redelijk is, aangezien het alle voorwaarden bevat waarover tijdens de volgende financiële vooruitzichten onderhandeld zal worden.

Il me semble que pour éviter des abus, il est souhaitable de rédiger un procès-verbal en cas de dépôt tardif manifeste.
Het komt mij voor dat om misbruiken te vermijden, het wenselijk is proces-verbaal op te stellen bij manifest laattijdige neerlegging.

Dans les autres pays fédéraux, le parlement national dispose de deux voix mais en Belgique on a rédigé un protocole de répartition qui, me semble-t-il, est un premier pas vers la réforme du Sénat.
In de andere federale landen heeft het nationaal parlement twee stemmen, maar in België werd een protocol van verdeling ontworpen, dat volgens mij een voorafname is op de hervorming van de Senaat.

— Personnellement, je ne suis pas juriste, mais la suggestion de Mme De Schamphelaere me semble intéressante.
— Ik ben zelf geen jurist, maar de suggestie van mevrouw De Schamphelaere lijkt me wel interessant.

La suggestion fait par Mme Stevens, à savoir que le magistrat-président demande la collaboration de la commune, me semble intéressante.
De suggestie van mevrouw Stevens dat de magistraat-voorzitter de medewerking vraagt van de gemeente zelf, is goed.

L'importance de la collaboration avec d'autres acteurs concernés, et avec Mme Vervotte en particulier, me semble évidente.
Het belang van samenwerking met andere betrokken actoren, en vooral dan met minister Vervotte, lijkt me evident.

Il me semble dès lors prématuré de prendre position concernant les éléments cruciaux avancés par Mme Lijnen.
Het lijkt me dan ook voorbarig nu reeds een standpunt in te nemen met betrekking tot de cruciale elementen die mevrouw Lijnen naar voren schuift.

- La présence de la ministre Turtelboom me semble d'autant plus importante que Mme Bouarfa souhaite également l'interroger à ce sujet.
- Ik vond het echt belangrijk dat minister Turtelboom hier zou zijn omdat ook mevrouw Bouarfa een vraag over hetzelfde onderwerp heeft gesteld.