Traduction de «réduction d'un cinquième pourront dorénavant » (Français → Néerlandais) :

Afin de garantir une flexibilité maximale dans le cadre du choix du travailleur, non seulement le droit à la suspension totale mais également le droit à la suspension partielle et à la réduction d'un cinquième pourront dorénavant être exercés par tranches d'un mois, pour une durée de trois mois au moins.
Om de flexibiliteit in de keuze van de werknemer maximaal te waarborgen zal voortaan niet enkel de voltijdse maar ook de halftijdse onderbreking en de vermindering met 1/5 in schijven van één maand, met een minimum van drie maanden kunnen worden opgenomen.

Dorénavant, les citoyens européens pourront demander à la Commission européenne de formuler une proposition législative sur un sujet donné, moyennant un nombre suffisant de signatures provenant d’au moins un cinquième des États membres.
Vanaf dit moment is het voor Europese burgers mogelijk om de Commissie te verzoeken een wetgevingsvoorstel over een bepaald onderwerp in te dienen, op voorwaarde dat een minimumaantal ondertekenaars afkomstig uit ten minste een vijfde van de lidstaten gegarandeerd is.

2. Les amortissements de capital qui sont payés par un organisme assureur en vertu d'une assurance que le contribuable a souscrite par l'intermédiaire de la région pour se prémunir contre le risque d'une perte de revenus due au chômage pourront-ils dorénavant donner lieu à une réduction d'impôt?
2. Komen de kapitaalaflossingen die betaald worden door een verzekeringsinstelling ingevolge een verzekering die de belastingplichtige via het gewest heeft aangegaan tegen inkomensverlies door werkloosheid, voortaan wel voor de belastingvermindering in aanmerking?