Traduction de «réduction nationale aveugles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obligation nationale de réduction
nationale reductieverplichting

carte nationale de réduction sur les transports en commun
nationale verminderingskaart op het gemeenschappelijk vervoer

réduction des franchises en monnaie nationale due à des fluctuations monétaires
vermindering van de waarde in nationale valuta ten gevolge van koersschommelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut être fait référence ici aux agents de police, à la police des chemins de fer, aux journalistes en deuxième classe, aux enfants jusqu'à l'âge de douze ans accomplis (maximum quatre), aux détenteurs d'une carte de réduction nationale (aveugles et malvoyants), à la carte gratuite des accompagnateurs et à la carte pour raisons patriotiques (anciens combattants, prisonniers de guerre, prisonniers politiques, leurs veuves, .).
Hierbij kan verwezen worden naar de politieagenten, de spoorwegpolitie, journalisten in tweede klasse, kinderen tot twaalf jaar (maximum vier) vergezeld van een betalende reiziger, bezitters van een nationale reductiekaart (blinden en slechtzienden), de kosteloze begeleiderskaart en de kaart voor vaderlandslievende redenen (oud-strijders, krijgsgevangenen, politieke gevangenen, hun weduwen, .).

Les personnes aveugles ou malvoyantes ont droit à la gratuité en deuxième classe sur présentation de la « carte nationale de réduction sur les transports en communs ».
Blinden of slechtzienden hebben recht op gratis vervoer in tweede klas op vertoon van de « nationale reductiekaart voor het openbaar vervoer ».

J'ai récemment déposé auprès de la secrétaire d'État aux Personnes handicapées une proposition visant à simplifier la délivrance de la carte nationale de réduction aux personnes aveugles et malvoyantes.
Onlangs diende ik bij de staatssecretaris voor Personen met een handicap reeds een voorstel in om de uitreiking van de nationale reductiekaart voor blinden en slechtzienden te vereenvoudigen.

- Carte nationale de réduction sur les transports en commun: les personnes aveugles ou malvoyantes, atteintes d'une invalidité permanente d'au moins 90% suite à une affection oculaire, bénéficient du transport gratuit en deuxième classe.
- Nationale verminderingskaart voor het openbaar vervoer: blinden of slechtzienden met een permanente invaliditeit van minstens 90% tengevolge van een oogaandoening, genieten gratis vervoer in tweede klas.

A l'heure actuelle, des négociations sont en cours entre l'État fédéral et la SNCB pour élargir l'usage de la «Carte nationale de réduction pour le transport en commun» aux personnes aveugles et malvoyantes ayant une invalidité définitive de minimum 40%.
Momenteel worden er onderhandelingen gevoerd tussen de federale overheid en de NMBS om het gebruik van de «Nationale reductiekaart voor het openbaar vervoer» uit te breiden naar blinden en slechtzienden met een definitieve invaliditeit van minimum 40%.

Les personnes aveugles et malvoyantes qui, suite à une affection des yeux, ont une invalidité définitive d'au moins 90% reconnue par le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, peuvent disposer d'une «Carte nationale de réduction sur les transports en commun».
Blinden en slechtzienden met een definitieve invaliditeit van tenminste 90% erkend door het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, ten gevolge van een oogaandoening, kunnen beschikken over de «Nationale reductiekaart voor het openbaar vervoer».