Vertaling van "réduction sera appliquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réduction tarifaire appliquée erga omnes
tariefverlaging op erga omnes grondslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'éventuelle réduction sera appliquée au pécule de vacances.
De eventuele vermindering wordt toegepast op het vakantiegeld.

Plus aucune réduction d'impôts ne pourra être accordée pour les dépenses effectuées à partir du 1 juillet 2008, mais la réduction sera appliquée directement et immédiatement sur la facture.
Voor de uitgaven gedaan vanaf 1 juli 2008 kan er geen belastingvermindering meer worden verleend maar zal de korting rechtstreeks en onmiddellijk op de factuur worden verleend.

­ uniformisation des cotisations auxquelles une réduction est appliquée : pour les ACS, les fonctionnaires du régime de la semaine de quatre jours sur une base volontaire et, pour les autres travailleurs, la cotisation de modération salariale sera calculée de manière uniforme;
­ uniformisering van de bijdragen waarop vermindering wordt toegepast : voor de gesco's, de ambtenaren in het stelsel van de vrijwillige vierdagenweek en voor de andere werknemers wordt de loonmatigingsbijdrage uniform berekend;

La nouvelle opération Maribel, qui a été approuvée par le Gouvernement le 28 février 1997 et qui sera appliquée à partir du 1 juillet 1997, prévoit des réductions de cotisations qui varieront selon l'intensité en main-d'oeuvre au sein de l'entreprise.
De nieuwe Maribelregeling, door de regering goedgekeurd op 28 februari 1997 en van toepassing vanaf 1 juli 1997, voorziet in bijdrageverminderingen die variëren volgens de handarbeidersintensiteit binnen de onderneming.

Conformément au principe de proportionnalité, il convient de déterminer une marge forfaitaire liée aux dépenses dans laquelle aucune réduction des paiements mensuels ne sera appliquée pour ces cas précis.
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel moet voor deze gevallen een bepaalde uitgavenmarge worden vastgesteld waarbinnen geen verlagingen van de maandelijkse betalingen moeten worden toegepast.

Une réduction de valeur à hauteur d'1/3 par année complète (âge de l'objet) sera appliquée aux appareils électroniques.
Een waardevermindering van 1/3 per volledig jaar (leeftijd van het voorwerp) wordt toegepast op elektronische goederen.

Trente jours après cet envoi, la réduction des prestations, conformément aux dispositions existantes, ou la résiliation des garanties sera appliquée à la date de la première échéance impayée.
Dertig dagen na deze verzending worden de prestaties gereduceerd conform de bestaande bepalingen of worden de waarborgen opgezegd op de datum van de eerste onbetaald gebleven vervaldag.

Au cas où, en outre, l'État membre détermine un nombre minimal d'animaux par exploitation, en deçà duquel la réduction proportionnelle ne sera pas appliquée, il en informe la Commission avant le 1er janvier de l'année civile concernée.
Wanneer een lidstaat bovendien een minimumaantal dieren per bedrijf vaststelt waarop de proportionele verlaging niet wordt toegepast als het niet wordt overschreden, stelt hij de Commissie hiervan vóór 1 januari van het betrokken kalenderjaar in kennis.