Vertaling van "réduction strictes était " (Frans → Nederlands) :

- la zone concernée par des mesures de réduction strictes était trop petite (45 km2),
- het gebied waar strikte uitstootbeperkende maatregelen van toepassing waren, was te klein (45 km2).

- la zone concernée par des mesures de réduction strictes était trop petite (45 km2),
- het gebied waar strikte uitstootbeperkende maatregelen van toepassing waren, was te klein (45 km2);

Par conséquent, les propositions de la Commission tombent réellement à point nommé et sont on ne peut plus nécessaires. Cependant, en tant que représentante de l’État lituanien, qui a toujours fait montre de la diligence voulue dans la mise en œuvre d’une politique fiscale et de mesures de réduction des coûts strictes, au détriment des services publics, dans le but de satisfaire à tous les critères fixés par l’Union européenne, je ne peux m’empêcher de déplorer le fait que mon pays apprenne aujourd’hui qu’il n’était peut-être pas tenu d’appliquer ces critères.
De Commissie komt dan ook werkelijk op het goede moment met haar voorstellen, die echt noodzakelijk zijn. Maar als afgevaardigde uit Litouwen, een land dat zich altijd beijverd heeft om, ten koste van openbare diensten, streng fiscaal beleid en kostenbesparende maatregelen ten uitvoer te leggen om te voldoen aan alle eisen van de Europese Unie, kan ik het alleen maar betreuren dat nu blijkt dat die eisen misschien helemaal niet nodig waren geweest.

Pour arriver à atteindre l'excédent budgétaire de 2 % en moyenne sur l'ensemble du cycle conjoncturel qu'elle s'était fixé, la Suède devrait poursuivre sa politique de réduction des impôts en 2002 tout en respectant le plafond des dépenses fixé et en continuant une maîtrise stricte des dépenses en 2003.
Om de doelstelling van een gemiddeld begrotingsoverschot van 2 % op de volledige conjunctuurcyclus te bereiken, zal Zweden in 2002 de strategie van verlaging van de belastingen moeten voortzetten en tegelijkertijd vasthouden aan het uitgavenmaximum en de uitgaven streng onder controle houden.

Questions 1-2 et 4-5 Sur la base d'une lecture stricte des articles 14524, § 1er et 156bis du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), l'administration était d'avis que seule la réduction d'impôt pour les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie pour l'isolation du toit, des murs et des sols qui sont payées au cours de la période imposable même, peut être convertie en un crédit d'impôt.
Vragen 1-2 en 4-5 Op grond van een strikte lezing van de artikelen 14524, § 1 en 156bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), was de administratie van oordeel dat enkel de belastingvermindering voor energiebesparende uitgaven voor de isolatie van vloeren, muren en daken die tijdens het belastbaar tijdperk zelf zijn betaald, kan worden omgezet in een belastingkrediet.