Vertaling van "réduction tarifaire quelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]

réduction tarifaire appliquée erga omnes
tariefverlaging op erga omnes grondslag

réduction tarifaire justifiant l'accès au marché
door tariefverlaging verantwoorde toegang tot de markt

abaissement des droits | abaissement des droits de douane | réduction tarifaire
tariefverlaging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel est l’impact des effets d’une réduction tarifaire, qu’en est-il de sa suspension, quels sont ses mécanismes, quelle est sa procédure?
Wat brengt de tariefverlaging teweeg, wat zijn de gevolgen als deze wordt opgeschort, welke mechanismen en welke procedure worden gehanteerd?

31. rappelle que les pays développés se sont engagés à débloquer des ressources nouvelles et supplémentaires provenant de sources publiques et privées d'un montant d'au moins 30 milliards de dollars pour la période 2010-2012, et de 100 milliards de dollars par an à l'échéance de 2020, en donnant la priorité aux pays les plus vulnérables et les moins développés; invite la Commission et les États membres à honorer leurs engagements, à garantir que les ressources destinées à l'adaptation et à l'atténuation viendront s'ajouter à l'objectif visant à porter l'aide au développement à 0,7 % du PNB et à préciser quelle part des engagements proviendra du financement public; rappelle en outre la nécessité de mobiliser les ressources tant nationales qu'internationales provenant de toutes les sources possibles pour contribuer à réaliser cet objectif et définir une trajectoire pour des mesures supplémentaires de réduction des émissions pour la période allant de 2013 à 2020; invite également la conférence des parties à définir un cadre pour le financement des actions en faveur du climat pendant la période intermédiaire de 2013 à 2020; souligne aussi la nécessité que ces financements soient accordés sur la base de règles équitables, transparentes et non discriminatoires et qu'ils soient accompagnés d'un renforcement efficace des capacités, de la réduction des barrières tarifaires et non tarifaires sur les biens, services et investissements environnementaux, d'un soutien concret aux infrastructures à faibles émissions et de règles bien définies et fiables;
31. brengt in herinnering dat de ontwikkelde landen hebben toegezegd voor de periode 2010-2012 nieuwe aanvullende middelen uit overheids- en particuliere bronnen ter waarde van ten minste 30 miljard USD ter beschikking te zullen stellen, en tegen 2020 100 miljard USD per jaar, met name ten behoeve van de kwetsbare en minst ontwikkelde landen; verzoekt de Commissie en de lidstaten hun toezeggingen na te komen en ervoor te zorgen dat naast de ODA-doelstelling van 0,7% bijkomende middelen worden uitgetrokken voor de bestrijding van en de aanpassing aan de klimaatverandering, en aan te geven welk aandeel hiervan uit overheidsmiddelen afkomstig is; wijst voorts op de noodzaak om zowel nationale als internationale middelen uit alle mogelijke bronnen in te zetten om dit doel te helpen bereiken en om een traject uit te stippelen voor opschaling van de klimaatdoelstellingen voor de periode van 2013 tot 2020; roept de Conferentie van de partijen er voorts toe op een ​​kader te definiëren voor de financiering van het klimaatbeleid in de tussenliggende periode van 2013 tot 2020; wijst er voorts op dat deze middelen moeten worden verstrekt op basis van billijke, transparante en niet-discriminerende regels, en vergezeld moeten gaan van effectieve capaciteitsgebouw, verlaging van tarifaire en non-tarifaire belemmeringen op milieugerelateerde goederen, diensten en investeringen, concrete steun voor emissiearme infrastructuren en goed gedefinieerde, voorspelbare regels;

Pour répondre à la question de l’honorable parlementaire concernant les prix du marché, il est vrai que l’amélioration de l’accès au marché risque d’avoir une incidence sur les prix nationaux, incidence qui risque de toute façon de se produire en cas de réduction tarifaire, quelle qu’elle soit.
Wat betreft de vraag van de geachte afgevaardigde over marktprijzen, is het waar dat verbetering van de toegang tot de markt effect zou hebben op de binnenlandse prijzen, maar dit effect zou iedere vorm van tariefverlaging hebben.

3. Par le passé, Proximus et Mobistar ont déjà été contraints de réduire leurs tarifs en matière de " mobile termination rate" , contrairement à Base qui n'a pas le statut d'opérateur puissant sur le marché. a) L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) imposera-t-il de nouvelles réductions tarifaires à Proximus et Mobistar? b) Quelle attitude l'IBPT adoptera-t-il à l'avenir à l'égard de Base?
3. In het verleden werden Proximus en Mobistar reeds verplicht om prijsdalingen inzake hun " mobile termination rate" door te voeren. Dit geldt niet voor Base omdat deze niet het statuut heeft van een operator met een sterke positie op de markt. a) Zal het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) verdere tariefverlagingen aan Proximus en Mobistar opleggen? b) Welke houding zal het BIPT naar de toekomst toe aannemen ten aanzien van Base?