Vertaling van "réduction tarifaire éventuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]

abaissement des droits | abaissement des droits de douane | réduction tarifaire
tariefverlaging

réduction tarifaire justifiant l'accès au marché
door tariefverlaging verantwoorde toegang tot de markt

réduction tarifaire appliquée erga omnes
tariefverlaging op erga omnes grondslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet examen devrait porter, d’une part, sur l’éventuelle apparition de plans tarifaires incluant uniquement des services nationaux et excluant tout service d’itinérance au détail, ce qui compromettrait l’objectif même de l’IATN, et, d’autre part, sur une éventuelle réduction de l’offre de plans tarifaires forfaitaires, ce qui pourrait aussi léser les consommateurs et nuire aux objectifs du marché unique numérique.
Hiervoor moet enerzijds worden nagegaan of tariefregelingen worden aangeboden met uitsluitend binnenlandse diensten, zonder retailroamingdiensten, wat de doelstelling zelf van roaming tegen thuistarief ondermijnt, en anderzijds of er sprake is van een mindere beschikbaarheid van regelingen met een vast tarief, wat ook een verlies kan opleveren voor de consumenten en de doelstellingen van de digitale interne markt kan ondermijnen.

J'aimerais chaque fois connaître la date, le nombre de trains sur mesure, les destinations, le surcoût pour la SNCB, le nombre de voyageurs supplémentaires, les éventuelles réductions tarifaires accordées et la marge bénéficiaire qui a été obtenue à cette occasion.
Graag daarbij telkens vermelding van de datum, het aantal treinen op maat, de bestemmingen, de extra kostprijs voor de NMBS hiervan, het aantal extra reizigers, de eventuele toegekende tariefverminderingen en de winstmarge die daarbij werd geboekt.

J'aimerais chaque fois connaître la date, le nombre de trains supplémentaires, les destinations, le surcoût pour la SNCB, le nombre de voyageurs supplémentaires, les éventuelles réductions tarifaires accordées et la marge bénéficiaire qui a été obtenue à cette occasion.
Graag daarbij telkens vermelding van de datum, het aantal extra treinen, de bestemmingen, de extra kostprijs voor de NMBS hiervan, het aantal extra reizigers, de eventuele toegekende tariefverminderingen, de winstmarge die daarbij werd geboekt, en de eventuele geboden compensatie.

4° la réduction tarifaire éventuellement accordée;
4° de tariefverlaging die eventueel werd toegekend;

— Orange : entre 60 % et 89 % d'occupation : la réservation est autorisée en tenant compte des autres demandes déjà éventuellement satisfaites, mais la réduction tarifaire octroyée est limitée à 50 %;
— Oranje : bezettingsgraad tussen 60 % en 89 % : de reservatie wordt toegestaan, rekening houdend met de andere aanvragen waaraan eventueel reeds voldaan werd, maar de toegekende tariefvermindering is beperkt tot 50 %;

— Vert : < 60 % d'occupation : la réservation est autorisée en tenant compte des autres demandes déjà éventuellement satisfaites et la réduction tarifaire octroyée est de 70 %;
— Groen : bezettingsgraad < 60 % : de reservatie wordt toegestaan, rekening houdend met de andere aanvragen waaraan eventueel reeds voldaan werd; de toegekende tariefvermindering beloopt 70 %;

Considérant que l'article 3, outre la prescription d'un certain nombre de mentions générales, comme l'indication de la période de facturation, la mention sur les factures des réductions éventuelles ou des conditions promotionnelles et la mention du montant total de la facture, a pour objectif de veiller à (1) décrire brièvement mais correctement chaque prestation distincte sur la facture de base (ex. la catégorie " communications nationales - heures de pointe" ), (2) indiquer en regard de chaque prestation le nombre d'unités utilisées pour calculer le montant total de la prestation distincte (ex. « nombre de minutes » ou « durée »), (3) faire apparaître un sous-total de chaque prestation distincte sur la facture de base spécifiée, et (4) faire apparaître le profil d'utilisation nécessaire à l'introduction des données pertinentes dans l'application informatique mise à disposition par l'Institut sur son site Internet en application de l'article 111, § 2, de la loi afin de permettre aux utilisateurs de déterminer le plan tarifaire le plus avantageux pour eux, et ce selon les prescriptions pratiques qui seront établies par l'Institut;
Overwegende dat artikel 3, naast het voorschrijven van een aantal algemene vermeldingen, zoals de aanduiding van de facturatieperiode, het opnemen op de facturen van de eventuele kortingen of promotionele voorwaarden en het opnemen van het totaalbedrag van de factuur, tot doel heeft ervoor te zorgen dat (1) iedere deelprestatie kort maar correct omschreven wordt op de basisfactuur (bv. de categorie « nationale gesprekken - piekuren »), (2) dat daarnaast het aantal eenheden dat gebruikt wordt om het totaalbedrag van de deelprestatie te berekenen (bv. « aantal minuten » of « duur ») vermeld wordt, (3) dat er een subtotaal van iedere deelprestatie verschijnt op de gespecificeerde basisfactuur, en (4) het gebruikspatroon wordt getoond dat nodig is voor het invoeren van de relevante gegevens in de computerapplicatie die door het Instituut op zijn website beschikbaar wordt gesteld overeenkomstig artikel 111, § 2, van de wet, om de gebruikers ertoe in staat te stellen het tariefplan te bepalen dat voor hen het voordeligst is, en dat volgens de praktische instructies die door het Instituut zullen worden opgesteld;

Taux de réduction des droits de douane NPF [3] (en %) | Contingents tarifaires (en tonnes, sauf indication contraire) | Taux de réduction des droits de douane NPF au-delà des contingents tarifaires existants ou éventuels [3] (en %) | Quantité de référence (en tonnes, sauf indication contraire) | Dispositions spécifiques |
Verlaging meest-begunstigings-recht [3] % | Tariefcontingent (t, tenzij anders vermeld) | Verlaging meest-begunstigings-recht buiten huidig of mogelijk tariefcontingent [3] % | Referentie-hoeveelheid (t, tenzij anders vermeld) | Specifieke bepalingen |

Taux de réduction des droits de douane NPF (en %) | Contingents tarifaires (en tonnes, sauf indication contraire) | Taux de réduction des droits de douane NPF au-delà des contingents tarifaires ex istants ou éventuels (en %) | Quantités de référence (en tonnes) | Dispositions spécifiques |
Verlaging meestbegunstigingsrecht % | Tariefcontingent (t, tenzij anders vermeld) | Verlaging meest-begunstigings-recht buiten huidig of mogelijk tariefcontingent % | Referentie-hoeveelheid (t) | Specifieke bepalingen |

Code NC [1] | Désignation des produits [2] | Taux de réduction des droits de douane NPF [3] (en %) | Contingent tarifaire (en tonnes, sauf indication contraire) | Taux de réduction des droits de douane NPF au-delà des contingents tarifaires existants ou éventuels (en %) [3] | Quantité de référence (en tonnes, sauf indication contraire) | Dispositions spécifiques |
GN-code [1] | Omschrijving [2] | Verlaging van het douanerecht meestbegunstigde natie [3] (%) | Tariefcontingent (ton, tenzij anders aangegeven) | Verlaging van het douanerecht meestbegunstigde natie buiten huidig of mogelijk tariefcontingent [3] (%) | Referentiehoeveelheid (ton, tenzij anders aangegeven) | Specifieke bepalingen |