Vertaling van "réduire graduellement cette " (Frans → Nederlands) :

Dans une telle approche, l'un des éléments importants résiderait dans les moyens permettant de réduire la dépendance excessive de l'Europe à l'égard du pétrole et du gaz importés et de développer une approche cohérente, fondée sur une solide analyse d'incidence économique, environnementale et sociale des moyens de réduire graduellement cette dépendance.
Belangrijk in een dergelijke aanpak zijn middelen om iets te doen aan de al te grote afhankelijkheid van Europa van ingevoerde olie en gas en om, op basis van een gedegen effectbeoordeling op economisch, milieu- en sociaal gebied, een coherente aanpak te ontwikkelen om deze afhankelijkheid geleidelijk te verminderen.

Dans le cadre de cette convention, les parties (c’est-à-dire les pays de l’UE qui ont ratifié la convention) s’engagent à collaborer pour limiter, réduire graduellement et prévenir leurs rejets de polluants atmosphériques afin de lutter contre la pollution transfrontière occasionnée.
In het kader van dit verdrag verplichten de partijen (d.w.z. de EU-landen die het verdrag hebben geratificeerd) zich ertoe samen te werken om hun uitstoot van verontreinigende stoffen te beperken, geleidelijk aan te voorkomen en te reduceren om de daaruit voortvloeiende grensoverschrijdende luchtverontreiniging te bestrijden.

Par ailleurs, il n'est pas non plus nécessaire de signaler dans cette proposition que, jusqu'? ce jour, la Finlande n'a pas respecté son obligation de réduire graduellement les restrictions intracommunautaires.
Het is ook niet noodzakelijk om in dit voorstel erop te wijzen dat Finland tot dusverre zijn verplichting om de intracommunautaire beperkingen geleidelijk aan te liberaliseren, niet is nagekomen.

Les professeurs Blauwens, Allaert, Beuthe et Delepiere-Dramais suggèrent de réduire graduellement ces droits et de compenser la perte pour l'Etat qui résulterait de cette réduction en augmentant de façon progressive également l'impôt sur le revenu cadastral.
De professoren Blauwens, Allaert, Beuthe en Delepiere-Dramais stellen die rechten geleidelijk te verlagen en dit te compenseren door een eveneens geleidelijke verhoging van de belasting op het kadastraal inkomen.