Vertaling van "réduit avaient donné " (Frans → Nederlands) :

le montant total des distributions versées sur un exercice pour tous les instruments de fonds propres de base de catégorie 1 ne dépasse pas 105 % du montant qui aurait été versé si les instruments sans droit de vote ou à droit de vote réduit avaient donné lieu aux mêmes distributions que les instruments avec droit de vote.
het totaalbedrag van de uitkeringen op alle Tier 1-kernkapitaalinstrumenten gedurende een termijn van één jaar ligt niet hoger dan 105 % van het bedrag dat zou zijn uitbetaald indien instrumenten met minder of geen stemrechten dezelfde uitkeringen zouden krijgen als instrumenten met stemrechten.

La pénalité avait alors été réduite à - 1/10 pour ne pas léser les candidats qui avaient donné une réponse correcte à cette question.
De penalisering werd aldus verminderd met - 1/10 teneinde de kandidaten die op deze vraag een correct antwoord hadden gegeven, niet te benadelen.