Vertaling van "réduit la nocivité mais fumer " (Frans → Nederlands) :

La publicité suggère que fumer réduit le stress et facilite les contacts, mais, depuis une vingtaine d'années, elle exploite principalement les motivations sexuelles et la tendance profonde à l'autodestruction.
Zij suggereert dat roken stress wegneemt, het leggen van contacten vergemakkelijkt.

Dans la perspective de la limitation des dommages causés (moins de goudron réduit la nocivité mais fumer reste un risque létal et cesser de fumer est la seule solution justifiée du point de vue de la santé), la teneur en goudron doit rester aussi basse que possible.
Vanuit het perspectief van schadebeperking (minder teer is minder schadelijk, maar roken is levensgevaarlijk en alleen stoppen is gezond) moet daarom het teergehalte van tabaksproducten zo laag mogelijk worden gehouden.