Vertaling van "réduite serait désormais " (Frans → Nederlands) :

D’autre part, les autorités françaises considèrent que ces mesures ne sont plus nécessaires à prévenir une distorsion de la concurrence et que leur maintien serait contraire au principe de proportionnalité eu égard à la limitation du montant des aides à la restructuration, désormais réduit à 15,81 millions d’euros.
Anderzijds zijn de Franse autoriteiten van mening dat deze maatregelen niet meer nodig zijn om verstoring van de concurrentie te voorkomen en dat het vasthouden aan deze maatregelen in strijd met het evenredigheidsbeginsel zou zijn, nu het bedrag van de herstructureringssteun teruggebracht is tot 15,81 miljoen EUR.

Désormais, ils doivent être absorbés efficacement pour que les régions les plus pauvres atteignent ne serait-ce que le niveau moyen de développement de l'Union européenne. Les écarts de développement entre les régions les plus pauvres et les régions les plus riches de l'Union, actuellement considérables, devraient ainsi être réduits progressivement.
Aldus kan worden bereikt dat de verschillen tussen de rijkste en de armste EU-regio’s, die momenteel nog enorm groot zijn, geleidelijk worden verkleind.

Dans le cadre d'une série de mesures visant à lutter contre la pauvreté, le ministre a décidé par arrêté royal que seule la pension réduite serait désormais prise en considération.
De minister heeft bij koninklijk besluit beslist dat in het vervolg alleen het gedeeltelijk verminderd pensioen in aanmerking wordt genomen. Deze maatregel kaderde in een reeks van regeringsmaatregelen tot intensifiëring van de strijd tegen de armoede.