Vertaling van "réel salarial financée " (Frans → Nederlands) :

Par dérogation à l'article 49, les recettes de la majoration de la réduction de cotisation, visées à l'article 6, § 2/2 et § 5/1, peuvent être affectées pour au maximum X pourcent à la sauvegarde des emplois menacés, X étant égale au résultat de la formule suivante : (K - M) x 100/K dans laquelle K est égal au coût salarial réel total, calculé conformément l'article 12, deuxième et troisième alinéa, de l'année n-2 de tous les travailleurs du fonds concerné financés avec des moyens Maribel social et M est égal à l'intervention totale dans ce coût réel salarial financée avec des moyens Maribel social pour la même période et les mêmes travailleurs.
In afwijking van artikel 49, mag de opbrengst van de vermeerdering van de bijdragevermindering zoals bedoeld in artikel 6, § 2/2 en § 5/1, voor maximaal X percent aangewend worden voor het in stand houden van bedreigde banen, waarbij X gelijk is aan het resultaat van de volgende formule : (K - M) x 100/K waarbij K gelijk is aan de totale reële loonkost, berekend overeenkomstig artikel 12, tweede en derde lid, in het jaar n-2 van alle werknemers van het betrokken fonds die met middelen Sociale Maribel gefinancierd worden en M gelijk is aan de totale tussenkomst in de reële loonkost voor dezelfde periode en dezelfde werknemers die gefinancierd is met middelen sociale Maribel.

1. Un certain nombre d'assistants de prévention sont toujours engagés dans le cadre de contrats de société et de prévention. a) Combien d'assistants de prévention sont engagés par des administrations communales dans le cadre de tels contrats? b) Quelle partie du coût salarial de ces assistants est financée par les autorités fédérales? c) Ce financement correspond-il au coût salarial réel (est-il par exemple tenu compte de critères tels que l'ancienneté)?
1. Er zijn nog altijd een aantal preventiewerkers tewerkgesteld op basis van samenlevings- en preventiecontracten. a) Kan u meedelen hoeveel preventiewerkers er op die manier door gemeentebesturen worden tewerkgesteld? b) Kan u meedelen welke loonkost voor deze preventiewerkers gefinancierd wordt door de federale overheid? c) Beantwoordt deze financiering aan de werkelijke loonkost (is er bijvoorbeeld rekening gehouden met anciënniteit en dergelijke)?