Traduction de «réelle homogénéité entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

essai entre voitures à l'échelle réelle
botsproef | proefbotsing tussen echte auto's

essai entre voitures à l'échelle réelle
proefbotsing tussen echte auto's

solde entre les recettes et les dépenses réelles
overschot aan werkelijke inkomsten ten opzichte van de werkelijke uitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base des rapports présentés par M. Turco (rapport 2000 du Fonds de cohésion) et par Mme Scallon (rapport 2001), le Parlement s'est interrogé sur la question de l'utilisation de l'évaluation ex post des projets déjà achevés pour la nouvelle phase de programmation ainsi que sur les actions de formation que la Commission pourrait lancer, afin de définir des critères d'évaluation ex ante offrant une réelle homogénéité entre États membres.
Naar aanleiding van de verslagen die werden gepresenteerd door de heer Turco (verslag 2000 van het cohesiefonds) en Mw. Scallon (verslag 2001) verslag heeft het Parlement gesproken over de uitvoering van evaluaties achteraf van reeds afgeronde projecten in de nieuwe programmeringsfase en de voorlichtingsmaatregelen die de Commissie zou kunnen nemen om duidelijke criteria op te stellen voor de evaluatie achteraf, zodat er sprake is van een werkelijke eenheid tussen de lidstaten.

20. prône un dialogue permanent sur la qualité et la durabilité des résultats obtenus dans le cadre du partenariat entre les Nations unies et l'Union, qui porte aussi sur la question générale de l'homogénéité et de la cohérence des interventions; estime que le développement des indicateurs de résultat et de leur convergence devrait être poursuivi afin d'améliorer l'efficacité des projets, de garantir leur valeur ajoutée réelle et d'accroître leur incidence sur le développement;
20. is voorstander van een permanente dialoog over de kwaliteit en duurzaamheid van de in het kader van het VN-EU-partnerschap bereikte resultaten, ook in verband met de algemene vraag ten aanzien van de consistentie en samenhang van het optreden; meent dat verdere uitwerking moet worden gegeven aan resultaatindicatoren en de harmonisatie daarvan om projecten doeltreffender te maken, een daadwerkelijke toegevoegde waarde te waarborgen en grotere ontwikkelingseffecten te bereiken;