Traduction de «réelle était supérieure » (Français → Néerlandais) :

Le monitoring mensuel des économies effectives avait révélé que l’économie réelle était supérieure à celle prévue.
Uit de maandelijkse monitoring van de effectieve besparingen was gebleken dat de reële besparing groter was dan de voorziene.

En effet, alors qu'à l'origine, une récupération était prévue si le dépassement des dépenses était au moins supérieur de 10 % au montant de référence, l'article 9 proposé prévoit que pour les séjours hospitaliers à compter du 1 janvier 2005, des récupérations seront effectuées si les dépenses réelles dépassent le montant de référence.
Immers, was er oorspronkelijk een recuperatie voorzien indien er een overschrijding is van minstens 10 % boven het referentiebedrag, dan bepaalt het voorgestelde artikel 9 dat voor de ziekenhuisverblijven vanaf 1 januari 2005 tot recuperatie wordt overgegaan indien de werkelijke uitgaven het referentiebedrag overschrijden.

C’est pour cette raison que le budget calculé pour POSEI en 2006 était largement supérieur, d’après l’étude d’impact, à la situation réelle en 2006.
Om die reden was het berekende POSEI-budget in 2006 volgens de effectbeoordeling veel hoger dan de daadwerkelijke situatie in 2006.

Elle a fait valoir que la marge de dumping réelle était en fait bien supérieure.
Men beweerde dat de werkelijke marge van dumping feitelijk veel groter was.