Vertaling van "réellement améliorée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1. La qualité de l'aide augmenterait vu que les objectifs fixés sont plus clairs et mieux quantifiables et que le remboursement dépend de l'obtention de résultats. a) Comment pouvez-vous garantir que la qualité sera réellement améliorée grâce au cofinancement d'un partenaire privé?
1. De kwaliteit van de hulpverlening zou verhogen, gezien duidelijkere en beter meetbare doelstellingen worden vastgelegd en men slechts beloond wordt bij het behalen van resultaten. a) Hoe kan u garanderen dat de kwaliteit werkelijk verhoogd als een private partner meefinanciert?

1. Alors que les Nations Unies y ont déjà déployé des casques bleus, la situation ne s'est pas réellement améliorée, qu'en est-il du soutien belge aux habitants du Soudan du Sud ?
1. De Verenigde Naties hebben al blauwhelmen uitgestuurd, maar de situatie is er niet echt op verbeterd. Welke steun verstrekt België aan de inwoners van Zuid-Sudan?

(a) En dépit du fait que les femmes sont de plus en plus nombreuses sur le marché du travail, la répartition des tâches d'assistance entre les partenaires ne s'est pas réellement améliorée.
(a) Ondanks het grotere aandeel van de vrouwen op de arbeidsmarkt lukt een betere verdeling van de zorgtaken tussen partners niet echt.

Nous avons un statut social qui fonctionne réellement et grâce auquel la sécurité juridique a été améliorée.
We hebben nu een sociaal statuut dat effectief werkt en waarmee rechtszekerheid werd gecreëerd.