Traduction de «réexamen sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réexamen au titre de l'expiration des mesures | réexamen de mesures parvenant à expiration
nieuw onderzoek bij het vervallen van een maatregel

réexamen au titre de nouvel exportateur | réexamen concernant un nouvel exportateur
nieuw onderzoek voor een nieuwe exporteur

réexamen budgétaire | réexamen du budget
begrotingsevaluatie

réexamen
Herinspectie

Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ DADSU ]
Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen [ DADSU | BTT ]

audition de réexamen
gehoor van heroverweging

demande de réexamen
verzoek tot heronderzoek

réexamen
heroverweging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce réexamen sera programmé de façon à coïncider avec l’obligation imposée par la directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin» de parvenir à un bon état écologique des écosystèmes marins d'ici à 2020.
Deze beoordeling zou zo worden getimed dat zij samenvalt met de verplichting in het kader van de kaderrichtlijn mariene strategie om uiterlijk in 2020 een goede milieutoestand te bereiken.

Ce réexamen sera effectué au moment de l'évaluation à mi-parcours du mandat extérieur.
Een dergelijke evaluatie zal tegelijk met de tussentijdse evaluatie van het externe mandaat plaatsvinden.

Ce réexamen sera effectué au moment de l'évaluation à mi-parcours du mandat extérieur de la BEI, c'est-à-dire au plus tard le 31 décembre 2016.
Een dergelijke evaluatie zal tegelijk met de tussentijdse evaluatie van het zogenaamde externe mandaat van de EIB plaatsvinden, d.w.z. tegen 31 december 2016.

Le cadre de l'UE pour la politique en matière d'efficacité énergétique vient d'être mis à jour par l'adoption de la DEE; un réexamen sera effectué en 2014 eu égard à l'objectif pour 2020.
Het EU-kader voor energie-efficiëntiebeleid is onlangs bijgewerkt via de vaststelling van de richtlijn inzake energie-efficiëntie, en in 2014 zal de streefwaarde voor 2020 worden herzien.

Ce réexamen sera mené par la Commission européenne et le ministère américain du commerce, lesquels inviteront des experts nationaux du renseignement travaillant au sein des autorités américaines et européennes de protection des données à y participer;
De Europese Commissie en het ministerie van Handel van de VS zullen deze evaluatie uitvoeren en daarbij nationale inlichtingendeskundigen van de VS en Europese gegevensbeschermingsautoriteiten betrekken.

Un réexamen sera effectué plus précocement, dès le printemps 2014.
Reeds in het voorjaar van 2014 zal een eerdere evaluatie plaatsvinden.

Elle prévoit qu'une procédure de réexamen sera lancée lorsqu'un volume de crédits liés à des projets MOC et MDP équivalant à 6 % du total des quotas alloués pour la période de négociation 2008-2012 aura été converti dans le système d'échange des quotas d'émission.
Het voorstel voorziet in een herziening zodra de hoeveelheid JI- en CDM-projectkredieten die onder de regeling voor de handel in emissierechten valt, 6% van de totale hoeveelheid voor de handelsperiode 2008-2012 verleende emissierechten bereikt.

Ce réexamen sera en effet basé sur une étude sur les risques pour la santé et l'environnement de la présence de cadmium dans les engrais.
Deze herziening zal namelijk gebaseerd zijn op een studie naar de risico's voor gezondheid en milieu van de aanwezigheid van cadmium in meststoffen.

L'objectif de ce réexamen sera de réaffirmer l'attachement de la Commission à l'aboutissement de ce processus en se concentrant sur les actions prioritaires, en actualisant et en renforçant les cibles et objectifs à atteindre et en définissant des instruments supplémentaires de mise en oeuvre de la stratégie à suivre en la matière.
De herziening heeft ten doel de betrokkenheid bij het proces te verhogen door zich op prioritaire maatregelen te concentreren, de doelstellingen bij te werken en te versterken en bijkomende instrumenten vast te stellen voor de tenuitvoerlegging en de versterking van de strategie.