Vertaling van "réexportation vers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

admission temporaire avec réexportation en l'état
tijdelijke invoer onder voorwaarde van wederuitvoer in ongewijzigde staat

réexportation
wederuitvoer

produits destinés à la réexportation en l'état
producten die bestemd zijn om in ongewijzigde staat wederuitgevoerd te worden

admission temporaire aux fins de réexportation après ouvraison
tijdelijke invoer met het oog op wederuitvoer na bewerking

certificat de réexportation
weder-uitvoercertificaat

certificat phytosanitaire de réexportation
fytosanitair certificaat voor wederuitvoer

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si celui-ci ne s'exécute pas, un maintien en Douanes, une réexportation vers le producteur d'origine ou, en dernier recours, une destruction des produits seront, suivant les cas, effectués.
Indien deze maatregelen niet worden uitgevoerd, wordt het product bij de douane in beslag genomen, volgt er een werderuitvoer naar de producent van herkomst of wordt er, in laatste instantie, overgegaan tot een vernietiging van de producten al naar gelang van het geval.

i) la réexportation vers un pays tiers d'un produit qui fait l'objet dans la partie exportatrice de restrictions quantitatives à l'exportation, de droits de douane à l'exportation ou de mesures d'effet équivalent, ou
i) ertoe leidt dat goederen wederuitgevoerd worden naar een derde land ten aanzien waarvan de exporterende partij voor het betrokken product kwantitatieve uitvoerbeperkingen, uitvoerrechten of maatregelen van gelijke werking toepast, of

Celui-ci peut autoriser l'importation si le lot de plants de pommes de terre répond à l'une des conditions suivantes : 1° il appartient à une variété qui participe aux essais officiels en vue de l'inscription au catalogue national des variétés des espèces de plantes agricoles, et il est destiné à participer aux essais officiels précités ; 2° il est destiné à des objectifs de sélection ou scientifiques ; 3° il est destiné à la multiplication par le mandataire sous le contrôle du surveillant ; 4° il est destiné à la réexportation vers des pays tiers.
Die kan de invoer toestaan als de partij pootaardappelen aan een van de volgende voorwaarden voldoet: 1° ze behoort tot een ras dat deelneemt aan de officiële proeven met het oog op inschrijving op de nationale rassenlijst van landbouwgewassen, en het is bestemd om aan de voormelde officiële proeven deel te nemen; 2° ze is bestemd voor veredelingsdoeleinden of wetenschappelijke doeleinden; 3° ze is bestemd voor vermeerdering door de mandataris onder toezicht van de toezichthouder; 4° ze is bestemd voor wederuitvoer naar derde landen.

10) Pouvez-vous indiquer de manière très détaillée comment, dans les dossiers d'exportation d'armes, notre pays évalue le risque de réexportation vers des pays tiers ?
10) Kan u zeer gedetailleerd aangeven hoe ons land bij wapenexportdossiers het risico op wederexport naar derde landen evalueert?

Pouvez-vous nous confirmer que certains de ces hélicoptères ont été par la suite réexportés vers le Soudan du Sud ?
Kunt u ons bevestigen dat sommige van die helikopters nadien naar Zuid-Soedan werden heruitgevoerd?

Les MANPAD qui sont utilisés par les forces armées belges sont d'origine française et n’ont été jusqu’ici jamais réexportés vers un pays tiers.
De MANPAD’s die door de Belgische krijgsmacht gebruikt worden zijn van Franse origine en werden tot hiertoe nooit aan een derde land wederuitgevoerd.

Conformément au septième critère, visé au paragraphe 1, 7°, il est tenu compte des intérêts légitimes du pays d'utilisation finale en matière de défense et de sécurité nationale, y compris sa participation à des opérations de maintien de la paix de l'ONU ou d'autres organisations, de la capacité technique du pays d'utilisation finale d'utiliser cette technologie ou ces biens, de la capacité du pays d'utilisation finale d'exercer un contrôle effectif sur les exportations, du risque de voir cette technologie ou ces biens réexportés vers des destinations non souhaitées et des antécédents du pays d'utilisation finale en ce qui concerne le respect de dispositions en matière de réexportation ou de consentement préalable à la réexportation, du risque de voir cette technologie ou ces biens détournés vers des organisations terroristes ou des terroristes et du risque de transfert de technologie non intentionnel.
In het licht van het zevende criterium, vermeld in paragraaf 1, 7°, wordt rekening gehouden met de legitieme belangen inzake defensie en binnenlandse veiligheid van het land van eindgebruik, inclusief deelname aan VN- of andere vredeshandhavingsoperaties, met het technische vermogen van het land van eindgebruik om de goederen of technologie te gebruiken, met het vermogen van het land van eindgebruik om effectieve uitvoercontroles te verrichten, met het risico dat de goederen of technologie opnieuw worden uitgevoerd naar ongewenste bestemmingen en de mate waarin het land van eindgebruik zich in het verleden heeft gehouden aan wederuitvoerbepalingen of aan wederuitvoer voorafgaande toestemmingen die in het verleden werden opgelegd, met het risico dat de goederen of technologie bij terroristische organisaties of individuele terroristen terechtkomen en met het risico van onbedoelde overdracht van technologie.

Toutes les licences d'exportation pour des transactions d'armes vers l'Arabie Saoudite requièrent un certificat d'utilisateur final, au travers duquel la réexportation est, entre autres, interdite contractuellement.
Alle exportlicenties voor wapentransacties naar Saoedi-Arabië vereisen een eind-gebruikerscertificaat, waarmee, onder andere, niet-geautoriseerde wederuitvoer contractueel verboden wordt.

i) la réexportation vers un pays tiers d'un produit soumis par la partie exportatrice à des restrictions quantitatives, à des droits de douane à l'exportation ou à des mesures ou taxes d'effet équivalent, ou
a) goederen opnieuw worden uitgevoerd naar een derde land ten aanzien waarvan de exporterende partij voor het betrokken product kwantitatieve uitvoerbeperkingen, uitvoerrechten of maatregelen of heffingen van gelijke werking toepast, of

2. Dans la mesure où cet « accord technique » consistera, à terme, à « amender » le texte du Protocole (nº 4) concernant la définition du concept d'origine, et dans la mesure où il permettra à Israël d'appliquer un cumul diagonal d'origine avec l'Union européenne et avec tout autre pays euro-méditerranéen avec qui l'UE aurait conclu un accord de libre échange incorporant les mêmes règles, le gouvernement belge estime-t-il que l'UE devra requérir de tous les États tiers appliquant le cumul diagonal avec Israël qu'ils inspectent manuellement et substantiellement tous les certificats d'origine émis par Israël en vue de s'assurer que les certificats contenant les noms et codes postaux de colonies connues sont rejetés unilatéralement, et que les biens produits à partir des marchandises couverts par ces certificats d'origine ne sont pas réexportés vers la Communauté (dans le cadre des accords entre ces États et l'Union européenne) ?
2. Vindt de Belgische regering, in de mate dat die « technische regeling » op termijn een amendering van de tekst van het Protocol (nr. 4) uitmaakt, wat de definitie van het begrip oorsprong betreft, en in de mate dat ze voor Israël een diagonale cumulatie van oorsprong mogelijk maakt in de EU en in elk ander Euro-Mediterraan land waarmee de EU een vrijhandelsakkoord heeft gesloten dat dezelfde regels bevat, dat de EU van alle derde landen die een diagonale cumulatie met Israël toepassen moet vereisen dat ze manueel en substantieel alle oorsprongscertificaten die door Israël zijn afgeleverd, nakijken om zich ervan te verzekeren dat de certificaten die namen en postcodes bevatten van bezette gebieden eenzijdig worden verworpen en dat de goederen vervaardigd met de producten met zo'n oorsprongscertificaat niet terug worden uitgevoerd naar de Gemeenschap (in het kader van overeenkomsten tussen die landen en de Europese Unie) ?