Traduction de «réfection au centre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

section de voie en réfection | section en réfection
spoorgedeelte dat in herstelling is of vernieuwd wordt

enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection
passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter

réfection d'aéronefs civils
gedeeltelijke vernieuwing van burgerluchtvaartuigen | herbouwen van burgerluchtvaartuigen

réfection de logements
renovatie van woonwijken

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

travail de réfection
herstellingswerk

frais de réfection
kosten van vernieuwing

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme
Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Afrique centrale a également besoin d'un centre de référence pour le traitement et la réfection de fistules.
Ook in Centraal-Afrika is er nood aan een referentiecentrum voor het verzorgen en herstellen van fistels.

Elle ajoute que les Belges veulent mettre en place des centres de référence pour la réfection des fistules vaginales.
De senator voegt eraan toe dat de Belgen referentiecentra blijken te worden voor het herstel van de vaginale scheuren (de fistels).

Ce point (4bis) serait alors formulé de la manière suivante: « le subventionnement de centres de référence pour la réfection de fistules ».
Dit punt (4bis) zou dan volgende tekst moeten bevatten : « het subsidiëren van referentiecentra voor het herstel van fistels ».

9. Le Comité d'avis appelle le gouvernement belge à subventionner des centres de référence pour la réfection de fistules.
9. Het Adviescomité roept de Belgische regering op referentiecentra voor de behandeling van fistels te subsidiëren.

La Belgique doit donc apporter un soutien ou des subventions pour la mise en place d'un ou de plusieurs centres de référence pour la réfection de fistules.
België moet dus steun of subsidies geven voor het opzetten van één of meerdere referentiecentra inzake herstel van fistels.

- Par arrêté du 17 septembre 2014 est approuvée la délibération du 24 juin 2014 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la réfection de la toiture omnisport du Centre sportif.
- Bij besluit van 17 september 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 juni 2014 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de gunningswijze en het bestek betreffende de herstelling van het dak van de omnisportzaal van het Sportcentrum goedkeurt.

La façade du Centre des finances de Tielt aurait récemment fait l'objet de travaux de réfection.
In Tielt zouden recentelijk herstellingswerken aan de voorgevel van het financiecentrum worden uitgevoerd.

Travaux de réfection au Centre des finances à Tielt.
Herstellingswerken aan het financiecentrum in Tielt.

- Par arrêté du 29 avril 2005 est annulée la délibération du 3 mars 2005 par laquelle le conseil communal d'Auderghem approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la réfection de diverses toitures au Centre scolaire du Souverain.
- Bij besluit van 29 april 2005 wordt vernietigd de beslissing van 3 maart 2005 waarbij de gemeenteraad van Oudergem de wijze van gunning en het bestek betreffende de herstelling van verschillende daken van het « Centre scolaire du Souverain » goedkeurt.

- déterminer, organiser et contrôler les travaux relatifs aux activités de réfection/transformation des logements et infrastructures (maisons uni-familiales, centres de santé, écoles, bâtiments communaux et annexes, ateliers d'artisans et locaux commerciaux, captages et réseaux d'adduction d'eau, réseaux électriques et téléphoniques, marchés communaux, viabilité des sites sur pôle de développement et centres de négoce, ouvrages en gabion, ponts, pistes et voiries communales, dispensaires vétérinaires, centre piscicole, magasins, locaux de coopératives, prises et réseaux d'amenée/distribution d'eau d'irrigation sur périmètres rizicoles et autres, etc .);
- instaan voor de voorbereiding, organisatie en controle over de herstellings- en aanpassingswerken aan woningen en infrastructuur (eengezinswoningen, gezondheidscentra, scholen, lokale gebouwen en gebouwen die eigendom zijn van de gemeente, ambachtelijke werkplaatsen en handelskantoren, waterwinningsplaatsen en leidingen voor watertoevoer, elektriciteits- en telefoonnetten, lokale markten, leefbaarheid van de plaatsen in een ontwikkelingszone en handelscentra, oeverversterkingen, bruggen, lokale paden en wegen, diergeneeskundige dispensaria, viskwekerijen, winkels, lokalen voor coöperatieven, leidingen voor waterwinning, -toevoer en -voorziening voor de irrigatie in de rijstvelden e.d.m.);