Vertaling van "réflexion internationale indépendante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission indépendante pour les questions internationales de développement (Commission Brandt) | ICIDI [Abbr.]
Onafhankelijke Commissie voor internationale ontwikkelingsvraagstukken (Commissie-Brandt) | ICIDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. demande à la Commission et aux États membres de collaborer étroitement avec les instances internationales, européennes et nationales de football pour conduire une réflexion sur les conséquences d'une éventuelle libéralisation du marché des paris et pour envisager des mesures, notamment la recommandation formulée dans l'Étude indépendante sur le sport européen (Independent European Sport Review) en faveur d'une directive sur les paris, qui soient de nature à protéger l'intégrité des compétitions nationales et européennes de football;
12. verzoekt de Commissie en de lidstaten nauw met de internationale, Europese en nationale voetbalinstanties samen te werken bij het beoordelen van de gevolgen van een eventuele liberalisering van de wedmarkt en over maatregelen na te denken, waaronder de aanbeveling van de Independent European Sport Review inzake een wedrichtlijn, waarmee de integriteit van de nationale en Europese voetbalcompetities wordt beschermd;

L'étude « Women's Empowerment: Measuring the Global Gender Gap » du Forum économique mondial, une cellule de réflexion internationale indépendante, révèle que la Belgique obtient de mauvais résultats par rapport aux autres pays de l'Union européenne en ce qui concerne l'égalité entre l'homme et la femme.
Uit de studie Women's Empowerment: Measuring the Global Gender Gap van het World Economic Forum, een onafhankelijke internationale denktank, blijkt dat België inzake gelijkheid tussen man en vrouw achterblijft bij de andere EU-landen.

- Il ressort de l'étude Women's Empowerment: Measuring the Global Gender Gap réalisée par le World Economic Forum, une cellule de réflexion internationale indépendante, qu'en comparaison avec les autres pays de l'Union européenne, la Belgique est un très mauvais élève pour ce qui concerne l'égalité entre les hommes et les femmes.
- Uit de studie `Women's Empowerment: Measuring the Global Gender Gap' van het World Economic Forum, een onafhankelijke internationale denktank, blijkt dat België ten opzichte van de andere EU-landen heel slecht scoort op het vlak van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen.

C'est pourquoi, en séance plénière du 21 avril 2009, les Membres de la Conférence interministérielle (les différents ministres du gouvernement fédéral et des Gouvernements des entités fédérées, ayant compétence en matière de politique en faveur des personnes handicapées) ont décidé : · la mise en place d'une double structure, d'une part un dispositif de coordination officiel, d'autre part une structure indépendante et représentative; · de demander au groupe de travail " Relations internationales" de la CIM de continuer la réflexion en vue de faire des propositions sur la mise en oeuvre de cette double structure.
Daarom hebben de Leden van de Interministeriële Conferentie (de verschillende ministers van de federale regering en de regeringen van de deelstaten die bevoegd zijn inzake het beleid ten voordele van personen met een handicap) tijdens de plenaire vergadering van 21 april 2009 besloten: · om een dubbele structuur in te voeren, enerzijds een officieel coördinatie-instrument en anderzijds een onafhankelijke en representatieve structuur; · om aan de werkgroep " Internationale relaties" van de IMC te vragen om de denkoefening die moet uitmonden in voorstellen voor de implementatie van die dubbele structuur verder te zetten.