Vertaling van "réforme copernic avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réforme Copernic
Copernicushervorming

réforme Copernic
Copernicus-hervorming

plan Copernic de réforme administrative
Copernicus administratieve hervormingsplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cet arrêt, le Conseil d'État n'y allait pas avec le dos de la cuiller, se demandant si la réforme Copernic avait déjà produit le moindre résultat ces dernières années et si on pouvait encore en attendre des réalisations.
In dit arrest loog de kritiek van de Raad van State er niet om: de Raad stelde zich luidop de vraag of de Coperfin-hervorming de voorbije jaren al iets had verwezenlijkt en of er überhaupt nog concrete realisaties te verwachten waren.

Si, dans le cadre de la réforme Copernic, le ministre de la Fonction publique de l'époque avait encouragé le recours à divers consultants privés afin de mettre en œuvre sa réforme de la Fonction publique tant au sein du SPF P&O que des autres départements, il n'en reste pas moins que l'accord de gouvernement du 10 juillet 2003 avait prévu que « des services et outils internes seront développés et le recours à des services externes limité ».
In het kader van de Copernicushervorming heeft de toenmalige minister van Ambtenarenzaken het beroep op diverse particuliere consultants aangemoedigd om zijn hervorming van de overheidsdiensten te realiseren, zowel in de FOD P&O als in de overige departementen. Het regeerakkoord van 10 juli 2003 bepaalde nochtans dat « interne diensten en instrumenten zullen ontwikkeld worden en dat het beroep op externe diensten zal beperkt worden».

Lors de la réforme Copernic, il avait été décidé d'augmenter le pécule de vacances (sous la forme de l'octroi de la prime Copernic) de tous les fonctionnaires fédéraux, y compris les auxiliaires administratifs de la police (les Calogs).
Ter gelegenheid van de Copernicushervorming werd beslist het vakantiegeld van alle federale ambtenaren, met inbegrip van de administratieve hulpkrachten van de politie (de Calog's), op te trekken (via de toekenning van de Copernicuspremie).

Si dans le cadre de la réforme Copernic, le ministre de la Fonction publique de l'époque avait encouragé le recours à divers consultants privés afin de mettre en œuvre sa réforme de la fonction publique tant au sein du SPF Personnel et Organisation que des autres départements.
In het kader van de Copernicushervorming moedigde de toenmalige minister van Ambtenarenzaken het inschakelen van verschillende privé-consultants aan om uitvoering te geven aan de hervorming van het openbaar ambt, zowel binnen de FOD Personeel en Organisatie als binnen andere departementen.

Le projet d'arrêté royal à propos duquel le protocole n° 319 avait été conclu le 7 mars 1999 date d'avant les réformes administratives exécutées dans le cadre de la réforme Copernic et doit dès lors être adapté à a réglementation modifiée.
Het ontwerp van koninklijk besluit waarover eertijds het protocol nr. 319 werd gesloten op 7 maart 1999 dateert van voor de administratieve hervormingen doorgevoerd in het kader van de Copernicus-hervorming en dient bijgevolg te worden aangepast aan de gewijzigde reglementering.

Le projet d'arrêté royal à propos duquel le protocole n° 319 avait été conclu le 7 mars 1999 date d'avant les réformes administratives exécutées dans le cadre de la réforme Copernic et doit dès lors être adapté à la réglementation modifiée.
Het ontwerp van koninklijk besluit waarover eertijds het protocol nr. 319 werd gesloten op 7 maart 1999 dateert van voor de administratieve hervormingen doorgevoerd in het kader van de Copernicus-hervorming en dient bijgevolg te worden aangepast aan de gewijzigde reglementering.

Il avait, à l'époque, attiré l'attention sur le problème et parlé d'une solution grâce à la réforme Copernic qui prévoyait que l'Office national des pensions (ONP) devient le seul organisme responsable du versement des pensions et ce pour 2003, 2004.
Hij heeft toentertijd de aandacht op het probleem gevestigd en gesteld dat de Copernicushervorming een oplossing kon bieden. In het kader van die hervorming zou vanaf 2003-2004 enkel de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) nog instaan voor de uitbetaling van de pensioenen.

1. Avant la réforme Copernic il n'y avait qu'un fonctionnaire de rang 16 (homme) dans notre administration du Budget et Contrôle des Dépenses qui appartenait encore au ministère des Finances à ce moment.
1. Vóór de Copernicushervorming was er slechts één ambtenaar van rang 16 (man) in de administratie van de Begroting en de Controle op de Uitgaven, dat toen nog tot het ministerie van Financiën behoorde.