Vertaling van "réforme copernic consacre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réforme Copernic
Copernicushervorming

réforme Copernic
Copernicus-hervorming

plan Copernic de réforme administrative
Copernicus administratieve hervormingsplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son numéro 93 de décembre dernier, la revue française Service Public consacre un large article à la réforme Copernic et définit notamment les SPP comme des services transversaux qui devraient traiter des grands enjeux de société impliquant plusieurs SPF.
Het Franse tijdschrift « Service Public » wijdde in zijn nummer 93 van december jongstleden een groot artikel aan de Copernicus-hervorming en definieert de POD met name als transversale diensten die zich zouden moeten bezighouden met de grote uitdagingen waarmee de samenleving geconfronteerd wordt en waarbij verscheidene FOD betrokken zijn.

Le volet linguistique de la réforme Copernic consacre un nouveau système qui instaure l'exigence du bilinguisme fonctionnel non seulement pour les managers mais également pour tous les fonctionnaires qui assument soit des fonctions d'unification de la jurisprudence, soit des fonctions d'évaluation du personnel.
Het taalonderdeel van de Copernicushervorming wil niet alleen de functionele tweetaligheid invoeren voor de managers, maar ook voor de ambtenaren die taken uitoefenen die de eenheid in de rechtspraak verzekeren of die betrekking hebben op de personeelsevaluatie.

Il faudra cependant prévoir un règlement définitif, afin de concilier cet arrêté avec les principes consacrés par la réforme Copernic en matière de management et de désignation des responsables politiques au sein des départements fédéraux.
Er moet wel een definitieve regeling komen om dit besluit te verzoenen met de principes van de Copernicushervorming inzake management en de aanstelling van de beleidsverantwoordelijken binnen de federale departementen.

- Le présent projet de loi soumis au Sénat, qui se situe dans le cadre de la réforme Copernic initiée par le gouvernement, modifie de manière considérable les équilibres linguistiques consacrés depuis plus de cinquante ans dans la fonction publique fédérale.
- Dit ontwerp, dat kadert in de Copernicushervorming, wijzigt ingrijpend het taalevenwicht dat al meer dan vijftig jaar bestaat in de federale openbare dienst.