Traduction de «réforme copernic était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réforme Copernic
Copernicushervorming

réforme Copernic
Copernicus-hervorming

plan Copernic de réforme administrative
Copernicus administratieve hervormingsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La clé de voûte de la réforme Copernic était toutefois la prétendue suppression des cabinets et leur métamorphose, d'une part, en un secrétariat personnel du ministre et, d'autre part, en une cellule stratégique au sein de l'administration.
De blikvanger van de Copernicushervorming was echter de zogenaamde afschaffing van de kabinetten en de omvorming ervan tot enerzijds een persoonlijk secretariaat van de minister en anderzijds een cel beleidsvoorbereiding in de schoot van de administratie.

Alors que Mme Thijs considérait initialement que la réforme Copernic de l'administration fédérale était une réforme positive, elle a été obligée de changer d'avis en constatant que la réforme a été progressivement vidée de son contenu.
Waar mevrouw Thijs aanvankelijk de Copernicus-hervorming van de federale administratie als een positieve hervorming beoordeelde, heeft zij haar mening moeten herzien en stelt zij vast dat deze hervorming gaandeweg werd uitgehold.

Ce rapport était considéré comme final pour la période des structures classiques du ministère des Finances, dans l'attente de nouvelles directives relatives à la problématique de l'égalité des chances à l'époque de la réforme Copernic.
Dit rapport werd beschouwd als afsluiting van de periode met de klassieke structuren van het ministerie van Financiën, in afwachting van nieuwe richtlijnen in verband met het gelijke kansenbeleid in het Copernicustijdperk.

Cette réforme Copernic était articulée autour de cinq axes : une nouvelle structure, une nouvelle culture managériale, une nouvelle politique du personnel et une nouvelle méthode de travail.
Deze hervorming, de zogenaamde Copernicushervorming, bestond uit vier pijlers: een nieuwe structuur, een nieuwe managementcultuur, een nieuw personeelsbeleid en een nieuwe werkwijze.

Vous comprendrez que cette évolution ne peut laisser indifférent dès lors qu'un des objectifs principaux de la réforme Copernic était notamment de faire fonctionner mieux les services avec moins de personnel.
U zal begrijpen dat die evolutie ons niet onberoerd kan laten, temeer daar een van de belangrijkste doelstellingen van de Copernicushervorming erin bestond de diensten efficiënter te laten werken met minder personeel.

A la suite de la réforme Copernic dans les ministères fédéraux, la dénomination néerlandaise du grade «bestuursassistent» auquel était attachée l'échelle 20 A, a été remplacée par le grade «administratief assistent» auquel est attachée l'échelle - plus élevée - CA1 et cela avec effet rétroactif au 1er juin 2002.
Naar aanleiding van de Copernicushervormingen in de federale ministeries werd de Nederlandse graadbenaming «bestuursassistent» met weddenschaal 20 A vervangen door de graad van «administratief assistent» met - de hogere - weddenschaal CA1 en dit met terugwerkende kracht tot 1 juni 2002.