Traduction de «réforme des services de sécurité civile à monsieur patrick dewael » (Français → Néerlandais) :

Lors de ma question orale nº 3-699 sur la réforme des services de sécurité civile à Monsieur Patrick Dewael, ministre de l'Intérieur (Annales 3-113 du 26 mai 2005, p. 19), ce dernier concluait sa réponse par : « en vertu de la loi, l'aide médicale urgente est une compétence qui relève de l'Intérieur ».
Op mijn mondelinge vraag nr. 3-699 over de hervorming van de civiele veiligheidsdiensten besloot minister van Binnenlandse Zaken, Patrick Dewael (Handelingen 3-113 van 26 mei 2005, blz. 19) zijn antwoord met de opmerking dat de dringende medische hulpverlening wettelijk een bevoegdheid is van Binnenlandse Zaken.

28 MAI 2015. - Circulaire ministérielle modifiant la circulaire ministérielle du 2 octobre 2007 relative au marquage des casques et introduisant de nouveaux insignes suite à la réforme de la sécurité civile Madame la Présidente, Monsieur le Président, La présente circulaire a pour objectif d'informer les zones de secours et les services d'incendie relativement aux deux points suivants : 1. Le marquage du casque pour le commandant de la zone de secours et pour le colonel; 2. L'insigne du commandant de la zone de secours et du colonel ainsi que la composition de la casquette pour le grade de colonel.
28 MEI 2015. - Ministeriële omzendbrief tot wijziging van de ministeriële omzendbrief van 2 oktober 2007 betreffende de markering van brandweerhelmen en tot invoering van nieuwe insignes ingevolge de hervorming van de civiele veiligheid Geachte mevrouw de voorzitter, Geachte mijnheer de voorzitter, Deze omzendbrief heeft tot doel om de hulpverleningszones en de brandweerdiensten te informeren over de volgende twee punten : 1. De markering van de helm voor de commandant van de hulpverleningszone en de kolonel; 2. Het insigne van de commandant van de hulpverleningszone en van de kolonel, alsook de samenstelling van de pet voor de graad van kolonel.

II. PREMIÈRE AUDITION DE M. PATRICK DEWAEL, VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'INTÉRIEUR ET M. CAMILLE PAULUS, GOUVERNEUR DE LA PROVINCE D'ANVERS ET PRÉSIDENT DE LA COMMISSION POUR LA RÉFORME DE LA SÉCURITÉ CIVILE (MARDI 26 AVRIL 2005)
II. EERSTE HOORZITTING MET DE HEER PATRICK DEWAEL, VICE-PREMIER EN MINISTER VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN DE HEER CAMILLE PAULUS, GOUVERNEUR VAN DE PROVINCIE ANTWERPEN EN VOORZITTER VAN DE COMMISSIE VOOR DE HERVORMING VAN DE CIVIELE VEILIGHEID (DINSDAG 26 APRIL 2005)

III. DEUXIÈME AUDITION DE M. PATRICK DEWAEL, VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'INTÉRIEUR, ET DE M. CAMILLE PAULUS, GOUVERNEUR DE LA PROVINCE D'ANVERS ET PRÉSIDENT DE LA COMMISSION D'ACCOMPAGNEMENT POUR LA RÉFORME DE LA SÉCURITÉ CIVILE (LE MARDI 8 NOVEMBRE 2005)
III. TWEEDE HOORZITTING MET DE HEER PATRICK DEWAEL, VICE-PREMIER EN MINISTER VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN DE HEER CAMILLE PAULUS, GOUVERNEUR VAN DE PROVINCIE ANTWERPEN EN VOORZITTER VAN DE COMMISSIE VOOR DE HERVORMING VAN DE CIVIELE VEILIGHEID (DINSDAG 8 NOVEMBER 2005)

Lors de ma question orale nº 3-699 sur la réforme des services de sécurité civile à M. Patrick Dewael, ministre de l'Intérieur (Annales nº 3-113 du 26 mai 2005, p. 19), ce dernier concluait sa réponse par : « en vertu de la loi, l'aide médicale urgente est une compétence qui relève de l'Intérieur ».
Op mijn mondelinge vraag nr. 3-699 over de hervorming van de civiele veiligheidsdiensten besloot minister van Binnenlandse Zaken, Patrick Dewael (Handelingen nr. 3-113 van 26 mei 2005, blz. 19) zijn antwoord met de opmerking dat de dringende medische hulpverlening wettelijk een bevoegdheid is van Binnenlandse Zaken.

- Exposés 2006/2007-0 Réforme de la sécurité civile.- Loi du 31 décembre 1963 relative à la protection civile.- Commission d'accompagnement.- Commission Paulus.- Structure de services d'incendie à trois niveaux : exécutif, organisationnel, réglementaire.- Responsabilité du personnel de la sécurité civile.- Bourgmestre.- Ministre de l'Intérieur.- Zone : conseil et collège.- Statut des pompiers.- Formation.- Délais d'intervention 51K2928005 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 5-16
- Uiteenzettingen 2006/2007-0 Hervorming van de civiele veiligheid.- Wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming.- Begeleidingscommissie.- Commissie Paulus.- Structuur van de brandweerdiensten op drie niveaus : uitvoerend, organiserend, regelgevend.- Aansprakelijkheidsregeling van het personeel van de civiele veiligheid.- Burgemeester.- Minister van Binnenlandse Zaken.- Zone : raad en college.- Financiering.- Statuut van de brandweerlieden.- Opleiding.- Aanrijtijden 51K2928005 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 5-16

2004/2005-0 Réforme des services de la sécurité civile.- Services d'incendie régionaux.- Charge financière des communes.- Dotations de la province.- Namur.- " Commission Paulus" .- Concertation avec le secteur des assurances C0501 16/02/2005 Richard Fournaux ,MR - Page(s) : 3,4,6 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 4-6 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 5,6
2004/2005-0 Hervorming van de diensten voor de civiele veiligheid.- Regionale brandweerdiensten.- Financiële lasten voor de gemeenten.- Dotaties van de provincie.- Namen.- " Commissie Paulus" .- Overleg met de verzekeringssector C0501 16/02/2005 Richard Fournaux ,MR - Blz : 3,4,6 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 4-6 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 5,6

- Discussion 2006/2007-0 Réforme de la sécurité civile.- Loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile.- Commission Paulus.- Recommandations.- Centre fédéral de connaissances pour la Sécurité civile.- Corps de pompiers.- Zones de secours.- Statistiques en matière d'incendie.- Normes de qualité et de quantitié.- Demande d'une représentation au niveau des provinces.- Souplesse dans les recrutements 51K2691002 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 3-7 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 5 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 5,6 Nancy Caslo ,VB - Page(s) : 6,7 Katrien Schryvers ,CD&V - Page(s) : 6 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 7
- Bespreking 2006/2007-0 Hervorming van de civiele veiligheid.- Wet van 31 december 1963 op de civiele bescherming.- Commissie-Paulus.- Aanbevelingen.- Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid.- Brandweerkorpsen.- Hulpverleningszones.- Brandstatistieken.- Kwaliteits- en kwantiteitsnormen.- Vraag om een vertegenwoordiging op het niveau van de provincies.- Soepelheid bij de indienstnemingen 51K2691002 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 3-7 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 5 Josy Arens ,cdH - Blz : 5,6 Nancy Caslo ,VB - Blz : 6,7 Katrien Schryvers ,CD&V - Blz : 6 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 7

Patrick Dewael n'est pas encore ministre de l'Intérieur mais, lors des négociations en vue de la constitution d'un gouvernement, il affirme que la réforme des services d'aide - les services d'incendie, la protection civile et l'aide médicale urgente - doit être l'une des priorités du nouveau gouvernement.
Patrick Dewael is nog geen minister van Binnenlandse Zaken, maar hij stelt wel tijdens de regeringsonderhandelingen dat de hervorming van de hulpdiensten - de brandweer, de civiele bescherming en de dringende medische hulpdiensten - een van de prioriteiten van de nieuwe regering moet worden.

2005/2006-0 Réforme de la sécurité civile.- Analyse des risques.- Opération blanche sur le plan financier.- Responsabilité des bourgmestres.- Zones de secours.- Statut du personnel des corps de pompiers.- Profession à risque.- Processuès décisionnel et traitement parlementaire de la nouvelle législation.- Efforts budgétaires des communes et du pouvoir fédéral C0870 22/02/2006 Katrien Schryvers ,CD&V - Page(s) : 15-18,25-27 Nancy Caslo ,VB - Page(s) : 18-21,27 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 21-25
2005/2006-0 Hervorming van de civiele veiligheid.- Risicoanalyse.- Financiële nulmeting.- Aansprakelijkheid van de burgemeesters.- Hulpverleningszone's.- Statuut van het brandweerpersoneel.- Risicoberoep.- Besluitvormingsproces en behandeling van de nieuwe wetgeving.- Budgettaire inspanningen van de gemeenten en van de federale overheid C0870 22/02/2006 Katrien Schryvers ,CD&V - Blz : 15-18,25-27 Nancy Caslo ,VB - Blz : 18-21,27 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 21-25