Vertaling van "réforme du bicaméralisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Onafhankelijk Hervormingsblok | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
landbouwhervorming [ groene revolutie | hervorming der landbouwstructuren | hervorming van de landbouw ]

bicamérisme [ bicaméralisme ]
tweekamerstelsel

bicaméralisme | le bicamérisme | système bicaméral
tweekamerstelsel

bicaméralisme
bicamerisme

réforme institutionnelle
institutionele hervorming

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
hervorming van het pensioenstelsel

Comité ministériel des réformes institutionnelles
Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen

Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réforme de l'État et la réforme du bicaméralisme entraîneront des modifications en ce qui concerne les besoins en personnel de certaines assemblées parlementaires, et plus particulièrement du Sénat.
De hervorming van de Staat en de hervorming van het bicameralisme zullen gevolgen hebben voor de personeelsbehoeften van sommige parlementaire assemblees, en meer in het bijzonder van de Senaat.

4° les articles 43, § 1, 44, alinéa 2, 46, alinéa 5, 69, 71, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83 et 168 en vue d'exécuter la réforme du bicaméralisme et de confier à la Chambre des représentants les compétences législatives résiduelles;
4° de artikelen 43, § 1, 44, tweede lid, 46, vijfde lid, 69, 71, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83 en 168 om de hervorming van het tweekamerstelsel uit te voeren en de residuaire wetgevende bevoegdheden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers toe te vertrouwen;

Je répète que nous sommes favorables à une réforme du bicaméralisme mais, en attendant cette réforme, le système actuel doit être respecté.
Wij zijn voorstander van een hervorming van het tweekamerstelsel, maar in afwachting van die hervorming moet het huidige systeem worden gerespecteerd.

- L'Accord institutionnel pour la sixième réforme de l'État du 11 octobre 2011 prévoit qu'une commission parlementaire spécifique prolongera la réforme du bicaméralisme.
- Het Institutioneel Akkoord voor de zesde Staatshervorming van 11 oktober 2011 voorziet dat een specifieke parlementaire commissie de hervorming van het tweekamerstelsel zal voortzetten.

Un deuxième volet de propositions institutionnelles a déjà été déposé avec, cette fois, la réforme du bicaméralisme à l'ordre du jour.
Een tweede pakket institutionele voorstellen werd reeds ingediend. Ditmaal staat de hervorming van het tweekamerstelsel op de agenda.

- Exposés / discussion 2013/2014-0 Réforme du Sénat et du bicaméralisme 53K3161003 Secrétaire d'État Servais Verherstraeten ,CD&V - Peter Logghe ,VB - Barbara Pas ,VB - Ben Weyts ,N-VA - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Daphné Dumery ,N-VA -
- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Hervorming van de Senaat en van het tweekamerstelsel 53K3161003 Staatssecretaris Servais Verherstraeten ,CD&V - Peter Logghe ,VB - Barbara Pas ,VB - Ben Weyts ,N-VA - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Daphné Dumery ,N-VA -