Vertaling van "réforme envisagée prévoit " (Frans → Nederlands) :

Selon les informations relayées par la presse, la réforme envisagée prévoit l'obligation pour les opérateurs téléphoniques de tenir une liste de personnes qui ne veulent plus être importunées et elle impose également aux sociétés de démarchage téléphonique de fournir les listes de numéros qu'elles comptent utiliser aux opérateurs téléphoniques.
Volgens de informatie in de pers wil men met de beoogde hervorming de telefoonmaatschappijen verplichten een lijst bij te houden van de personen die niet meer lastiggevallen willen worden en de televerkoopbedrijven verplichten de telefoonmaatschappijen de lijsten te bezorgen van de nummers die ze willen gebruiken.

Or quelles que soient les réformes envisagées, si l'on ne prévoit pas leur financement, nous irons au-devant des mêmes difficultés que celles auxquelles nous avons été confrontés lors de la réforme des polices.
Als de financiering niet tot in de details is uitgewerkt, zullen we dezelfde moeilijkheden ondervinden als bij de politiehervorming.

J'aimerais savoir si, par exemple, la population accepterait que l'enlèvement d'un enfant de moins de 12 ans ayant entraîné la mort puisse être traité par le tribunal, comme le prévoit la réforme envisagée.
Ik zou wel eens willen weten of de bevolking het er bijvoorbeeld mee eens is dat de ontvoering van een kind jonger dan 12 jaar met de dood tot gevolg door de correctionele rechtbank kan worden behandeld, zoals dat nu in de hervorming staat.