Traduction de «réforme fiscale depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réforme fiscale
belastinghervorming [ fiscale hervorming ]

réforme fiscale
belastingshervorming

réforme fiscale
belastinghervorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci termine mon exposé des mesures qui caractérisent la plus grande réforme fiscale depuis des décennies.
Tot zover een toelichting bij de maatregelen uit de grootste fiscale hervorming in decennia.

Cet ajustement a depuis été adopté par le gouvernement dans le cadre de la réforme fiscale (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54 0020/001) Par ailleurs, à plusieurs reprises, la Belgique a soutenu l'idée d'une élimination des subventions aux carburants fossiles au sein de l'Union européenne.
Deze aanpassing werd ondertussen aangenomen door de regering in het kader van de tax shift (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54 0020/001) Verder heeft België binnen de Europese Unie meermaals het idee van een uitfasering van de subsidies voor fossiele brandstoffen ondersteund.

Une Commission parlementaire mixte chargée de la réforme fiscale a en effet été installée en avril 2013 et a réalisé depuis lors d'importants travaux.
In april 2013 werd immers een gemengde parlementaire commissie opgericht die is belast met de fiscale hervorming.

Depuis l'arrivée du gouvernement actuel au pouvoir en 1999, et en particulier en 2000, on a connu une reprise économique importante, qui a permis au gouvernement d'opérer une réforme fiscale.
Sinds het aantreden van de regering in 1999, en vooral in 2000, ontstond een belangrijke economische heropleving, hetgeen de regering toeliet een belastinghervorming door te voeren.

Depuis la réforme fiscale réalisée par la loi du 7 décembre 1988 dont le projet a été déposé à mon initiative, ce souci a été accentué et rendu plus effectif.
Sinds de belastinghervorming die werd doorgevoerd door de wet van 7 december 1988 en waarvoor ik het initiatief heb genomen, is het gezins- en kindvriendelijk karakter van de fiscaliteit nog diepgaander en effectiever geworden.

La loi 1816, en vigueur depuis le 1er janvier 2017, a réformé le régime des spiritueux en supprimant la discrimination fiscale et en abolissant les monopoles exercés par les départements colombiens sur la production, l’admission et la distribution de spiritueux.
Met wet 1816, die in werking trad op 1 januari 2017, werd het regime voor alcoholhoudende dranken hervormd door de fiscale discriminatie weg te werken en werd er ook discipline gebracht in de monopolies van de Colombiaanse departementen voor de productie, het in de handel brengen en de verspreiding van alcoholhoudende dranken.

2. Depuis 2011 et ce rapport de l'OCDE, a-t-on mis en oeuvre des réformes pour améliorer l'efficacité au niveau du coût essentiellement de l'administration fiscale?
2. Werden er sinds de publicatie van het OESO-rapport in 2011 hervormingen doorgevoerd om de kostenefficiëntie van de belastingadministratie te verbeteren?

6. invite les autorités yéménites à mettre en œuvre les réformes institutionnelles, économiques et fiscales depuis longtemps nécessaires et à lancer les réformes qui s'imposent pour améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays, en garantissant notamment la liberté des médias, le droit à un procès équitable et l'égalité de traitement entre hommes et femmes;
6. verzoekt de Jemenitische autoriteiten de hoognodige institutionele, economische en fiscale hervormingen door te voeren en te zorgen voor de noodzakelijke hervormingen om de mensenrechtensituatie in het land te verbeteren, met name door de vrijheid van de media, het recht op een eerlijk proces en gelijke behandeling van vrouwen en mannen te waarborgen;

S'il avait été constant, nous débattrions depuis quelque temps déjà de la réforme fiscale.
Was de inspanning constant gebleven, dan debatteerden wij misschien al sedert enige tijd over de fiscale hervorming.

Depuis le 26 juin 2013, la Chambre et le Sénat ont examiné les possibilités d'une future réforme fiscale dont l'objectif était d'améliorer la contribution de la fiscalité à la création d'emplois, à la croissance, à la justice sociale et à la durabilité.
Sinds 26 juni 2013 hebben Kamer en Senaat de mogelijkheden van een fiscale hervorming onderzocht. De fiscaliteit moet de creatie van werkgelegenheid en groei, sociale rechtvaardigheid en duurzaamheid bevorderen.