Vertaling van "réforme réformes kinnock " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
landbouwhervorming [ groene revolutie | hervorming der landbouwstructuren | hervorming van de landbouw ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Onafhankelijk Hervormingsblok | BBWR [Abbr.]

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
hervorming van het pensioenstelsel

réforme de l'enseignement [ réforme de l'éducation ]
onderwijshervorming

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois
werkgelegenheid creërende hervorming | werkgelegenheid genererende hervorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que la gestion par activité (GPA), l'établissement du budget par activité (EBA) et le cycle de planification stratégique et de programmation (PSP) ont été adoptés par les institutions de l'Union à la suite de la publication du Livre blanc sur la réforme ("réformes Kinnock"), en 2000, dans le cadre d'une nouvelle dynamique orientée vers une gestion davantage fondée sur les performances de la Commission et des programmes de l'Union en général,
A. overwegende dat Activity Based Management (activiteitsgestuurd management – ABM), Activity Based Budgeting (budgettering op basis van activiteiten – ABB), en de strategische plannings- en programmeringscyclus (SPP) in 2000 door de EU-instellingen zijn aangenomen naar aanleiding van het Witboek "Hervorming van de Commissie" ("hervormingen-Kinnock") als onderdeel van een nieuw streven naar meer prestatiegericht beheer van de Commissie en EU-programma's in het algemeen,

A. considérant que la gestion par activité (GPA), l'établissement du budget par activité (EBA) et le cycle de planification stratégique et de programmation (PSP) ont été adoptés par les institutions communautaires à la suite de la publication du Livre blanc sur la réforme ("réformes Kinnock"), en 2000, dans le cadre d'une nouvelle dynamique orientée vers une gestion davantage fondée sur les performances de la Commission et des programmes communautaires en général,
A. overwegende dat Activity Based Management (activiteitsgestuurd management – ABM), Activity Based Budgeting (budgettering op basis van activiteiten – ABB), en de strategische plannings- en programmeringscyclus (SPP) in 2000 door de EU-instellingen zijn aangenomen naar aanleiding van het Witboek "Hervorming van de Commissie" ("hervormingen-Kinnock") als onderdeel van een nieuw streven naar meer prestatiegericht beheer van de Commissie en EU-programma's in het algemeen,

Nous avons eu droit à de belles paroles, à beaucoup de vent et à des fanfaronnades de la part du commissaire chargé des réformes, M. Kinnock, mais il semble que, bien que le commissaire sache parler de ces réformes, il n’a pris aucune mesure dans ce sens.
Wij hebben mooie woorden gehoord, en een hoop geklets en poeha van de commissaris die is belast met de hervormingen, de heer Kinnock, maar het lijkt erop dat de commissaris, hoewel hij het mooi kan zeggen, er niet in is geslaagd de daad bij het woord te voegen.

Les institutions communautaires continueront leur réforme parce que, bien que les réformes Kinnock aient indubitablement donné de bons résultats, on ne réforme jamais trop.
De hervorming van de EU-instellingen is een permanent proces. Weliswaar hebben de Kinnock-hervormingen goede resultaten voortgebracht, maar meer hervormingen zullen altijd nodig blijven.

Neil Kinnock, vice-président chargé de la réforme administrative, a salué en ces termes l'adoption du statut par le Conseil: «La Commission en exercice a tenu l'engagement qu'elle avait pris de réformer en profondeur l'administration de l'Union européenne.
Vice-voorzitter Neil Kinnock, die over de hervorming gaat, drukte zijn instemming met de goedkeuring van het statuut door de Raad als volgt uit: "Deze Commissie heeft zich aan haar belofte gehouden de EU-administratie volledig te hervormen.

À propos du rapport présenté aujourd'hui, M. Neil Kinnock, vice-président de la Commission chargé de la réforme administrative, a déclaré: «La Commission a conçu, développé et, pour l'essentiel, mis en oeuvre les réformes d'envergure que nous avions promises.
Over dit verslag zei Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Commissie en belast met administratieve hervormingen: "De Commissie heeft de grondige hervormingen die we hebben beloofd geconcipieerd, uitgewerkt en in de praktijk omgezet.

Se félicitant de l'examen de l'état d'avancement de la réforme, le vice-président chargé de la réforme administrative, M. Neil Kinnock, a déclaré: «Il est évident que - sans prétendre atteindre la perfection - la réforme de la Commission se poursuit plus largement, plus rapidement et à moindre frais que dans toute autre administration comparable.
Neil Kinnock, vice-voorzitter voor administratieve hervorming, verklaarde verheugd te zijn over het voortgangsverslag. Verder verklaarde hij: "Zonder te willen beweren dat alles perfect verloopt mogen we zonder meer stellen dat de hervorming bij de Commissie grootschaliger, vlotter en met minder kosten wordt doorgevoerd dan in elke andere vergelijkbare administratie.

Lorsque M. Neil Kinnock a été nommé vice-président de la Commission chargé de la réforme en 1999, M. Koopman a pris les fonctions de chef de cabinet adjoint, spécialement chargé de la coordination de la réforme administrative.
Toen Neil Kinnock in 1999 vice-voorzitter van de Commissie werd en tot taak kreeg een administratieve hervorming door te voeren, werd de heer Koopman zijn adjunct-kabinetschef en hield hij zich als zodanig speciaal bezig met de coördinatie van die administratieve hervorming.

La réforme administrative a été déclarée priorité absolue en septembre 1999, en même temps qu'un vice-président, en la personne de M. Neil Kinnock, se voyait spécialement chargé de conduire le processus de la réforme, ce qui confirmait la fermeté de cet engagement.
In september werd de administratieve hervorming tot topprioriteit verklaard, en de benoeming van een vice-voorzitter Neil Kinnock, die specifiek met de hervorming werd belast, illustreerde de vastberadenheid waarmee de Commissie zich engageerde.