Vertaling van "réforme vise principalement " (Frans → Nederlands) :

Cette réforme vise principalement à responsabiliser les Établissements scientifiques fédéraux (ESF), d’une part en leur donnant plus de responsabilités et de compétences décisionnelles, et d’autre part en les faisant collaborer plus étroitement avec toutes leurs parties prenantes, y compris avec les acteurs issus des Communautés et des Régions.
Deze hervorming heeft niet alleen als belangrijke doelstelling de Federale Wetenschappelijke Instellingen (FWI) te responsabiliseren, door ze meer verantwoordelijkheid en beslissingsbevoegdheid te geven, maar ook door ze nauwer te laten samenwerken met al haar stakeholders, inclusief de actoren afkomstig uit de Gemeenschappen en de Gewesten.

Elle vise principalement à aider les bénéficiaires mentionnés à l'annexe I à concevoir et mettre en œuvre des réformes sectorielles.
Hij zal vooral dienen om de in bijlage I vermelde begunstigden te helpen bij het opzetten en uitvoeren van sectorale hervormingen.

Elle vise principalement à aider les pays bénéficiaires mentionnés à l'annexe I à concevoir et mettre en œuvre des réformes sectorielles.
Hij zal vooral dienen om de in bijlage I vermelde begunstigde landen te helpen bij het opzetten en uitvoeren van sectorale hervormingen.

AN. considérant que, d'après les experts, le programme de modernisation récemment annoncé par les autorités biélorusses vise principalement à améliorer l'infrastructure industrielle de base, alors que le pays a besoin de réformes économiques plus importantes et d'un environnement commercial transparent, ainsi que d'une réduction de l'influence du gouvernement dans tous les secteurs du milieu des affaires;
AN. overwegende dat het recentelijk door de Belarussische autoriteiten afgekondigde moderniseringsprogramma volgens deskundigen vooral gericht is op verbetering van de industriële basisinfrastructuur, terwijl het land behoefte heeft aan verdergaande economische hervormingen en een transparant ondernemingsklimaat wenst, alsook minder overheidscontrole in alle bedrijfssectoren;

La réforme vise principalement à accroître la compétitivité du secteur vitivinicole.
De hervorming beoogt met name het mededingingsvermogen van de wijnbouwsector op te voeren.

2° les services réguliers et réguliers spécialisés internationaux, effectués à titre d'activité principale ou non, à l'exclusion du transport visé à l'article 6, § 1, X, alinéa 1, 8°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles;
2° de internationale geregelde en de internationale bijzonder geregelde vervoerdiensten, ongeacht of zij worden verricht in hoofdberoep of in bijberoep, met uitzondering van het vervoer bedoeld in artikel 6, § 1, X, eerste lid, 8°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;

Le rôle des structures interprofessionnelles doit pouvoir être conforté dans la réforme de cette OCM qui vise principalement à conforter la compétitivité du secteur des fruits et légumes par une meilleure organisation collective du secteur.
De rol van de samenwerkingsverbanden van branches moet bij de hervorming van deze GMO worden versterkt, een hervorming die vooral is bedoeld om de concurrentiepositie van de sector groenten en fruit te versterken dankzij een betere collectieve organisatie van de sector.

Il a soumis au Parlement un programme de réforme globale du système judiciaire qui vise à combler les lacunes principales.
De regering heeft aan het Parlement een algemeen hervormingsprogramma voor het gerechtelijk apparaat voorgelegd dat de belangrijkste leemten moet opvullen.