Vertaling van "réfugiés reconnus d'illégaux " (Frans → Nederlands) :

2. Pourriez-vous ventiler les chiffres selon qu'il s'agit de demandeurs d'asile (dont la procédure de demande d'asile est donc en cours), de réfugiés reconnus, d'illégaux ou d'autres personnes sans permis de séjour?
2. Kan u de cijfers opdelen naargelang het gaat om asielzoekers (tijdens de procedure dus van de asielaanvraag), erkende vluchtelingen, illegalen, en andere mensen zonder verblijfsrecht?

4. Quel est le statut de séjour des détenus qui n'avaient pas la nationalité belge au moment où ils se sont vu infliger une peine de prison (en octobre 2011): a) Combien d'entre eux ont-ils été reconnus comme réfugiés? b) Combien bénéficiaient du statut de protection subsidiaire? c) Combien disposent-ils d'une autorisation de séjour temporaire de trois mois? d) Combien sont des illégaux régularisés? e) Combien n'ont pas (plus) d'autorisation de séjour valable? f) Combien sont des demandeurs d'asile? g) Combien ont déposé une demande de régularisation?
4. Wat is de verblijfsstatus van de gevangenen die de Belgische nationaliteit niet hebben op het moment dat ze hun gevangenisstraf kregen (in oktober 2011): a) Hoeveel onder hen zijn erkende vluchtelingen? b) Hoeveel genieten gesubsidieerde bescherming? c) Hoeveel hebben een tijdelijke verblijfsvergunning tot drie maanden? d) Hoeveel zijn geregulariseerde illegalen? e) Hoeveel hebben geen geldige verblijfsvergunning (meer)? f) Hoeveel zijn asielzoekers? g) Hoeveel dienden een aanvraag tot regularisatie in?

- Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la politique d'aide aux personnes et la fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la politique d'aide aux personnes, les finances, le budget et les relations extérieures, concernant « l'accueil des demandeurs d'asile, des réfugiés politiques reconnus et des illégaux par les C. P.A.S».
- Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen en openbaar ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen, financiën, begroting en externe betrekkingen, betreffende « de opvang van asielzoekers en erkende politieke vluchtelingen en illegalen door de O.C. M.W's.

2. Serait-il possible de classer ces données en fonction du statut qui a permis à ces personnes d'obtenir leur permis de séjour (réfugiés reconnus, étrangers illégaux régularisés, regroupement familial, etc.)?
2. Kunnen deze cijfers ook uitgesplitst worden naargelang het statuut waaraan deze mensen hun verblijfsrecht ontleenden (erkende vluchtelingen, geregulariseerde illegalen, gezinsherenigers,enzovoort)?