Vertaling van "réfuté cette proposition " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que le sens que l'administration donne au mot « spécifiquement » ne correspond pas aux abus contre lesquels le législateur entendait lutter en l'utilisant, la présente proposition de loi réfute la nouvelle interprétation donnée par l'administration en approfondissant l'interprétation de cette notion.
Omdat de administratieve interpretatie van het begrip « specifiek » niet overeenstemt met het misbruik dat de wetgever hiermee wenste te bestrijden, weerlegt dit wetsvoorstel de nieuwe administratieve interpretatie door het begrip « specifiek » nader te interpreteren.

Malheureusement, le temps qui m’est imparti ne me permet pas de détailler tous les points de cette directive que je réfute. Néanmoins, dit simplement, ces propositions ne possèdent selon moi aucune valeur ajoutée.
Helaas ontbreekt mij de tijd om in detail in te gaan op alle elementen van deze richtlijn waartegen ik bezwaar maak, maar, eenvoudig gezegd, voegen deze voorstellen niets toe.

Le demandeur n'a pas réfuté cette proposition lors de la procédure. Autrement dit, il était d'accord avec la proposition de remboursement formulée par la commission.
Tijdens de procedure heeft de aanvrager dit voorstel niet weerlegd, met andere woorden, de aanvrager was akkoord met het door de commissie geformuleerde vergoedingsvoorstel.

Dans une déclaration importante concernant la nouvelle proposition de directive en matière d'information et de consultation introduite par la Commission, le commissaire aux Affaires sociales, M. Padraig Flynn a réfuté certaines des critiques qui ont été émises à l'endroit de cette initiative.
In een belangrijke verklaring over het voorstel van de Commissie voor een richtlijn inzake informatie en raadpleging heeft Padraig Flynn, Commissaris voor Sociale Zaken, enige punten van kritiek naar aanleiding van dit initiatief weerlegd.