Traduction de «référence durant laquelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

période durant laquelle le trafic est moins dense
minder drukke periode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En exécution de l'article 26bis de la loi sur le travail, la période de référence durant laquelle la durée de travail hebdomadaire moyenne doit être respectée, est portée à 1 an, commençant le 1 septembre de chaque année pour se terminer au 31 août de l'année suivante, sauf si une autre période de référence est fixée au niveau de l'entreprise dans le règlement de travail.
In uitvoering van artikel 26bis van de arbeidswet wordt de referteperiode tijdens de welke de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur moet gerespecteerd worden, verlengd tot 1 jaar, aanvangend op 1 september van elk jaar om te eindigen op 31 augustus van het daaropvolgend jaar, tenzij op ondernemingsvlak in het arbeidsreglement een andere referteperiode wordt bepaald.

- la période de référence durant laquelle la durée du travail doit compter 38 heures en moyenne (article 15 de la présente convention collective de travail) peut être prolongée, au maximum jusqu'à 12 mois;
- de referteperiode waarin de arbeidsduur gemiddeld 38 uur moet bedragen (artikel 15 van deze collectieve arbeidsovereenkomst) mag verlengd worden tot maximaal 12 maanden;

De plus, la période de référence durant laquelle la durée hebdomadaire moyenne de travail doit être respectée est portée de 1 an à 6 ans maximum.
Daarenboven wordt de referteperiode waarbinnen de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur moet worden nageleefd, opgetrokken van 1 naar maximum 6 jaar.

L'adaptation de l'article 30 de cet arrêté royal impliquait en effet une prolongation de trois ans de la période de référence durant laquelle il fallait totaliser un certain nombre de journées de travail pour pouvoir prétendre à une allocation de chômage.
De aanpassing van artikel 30 van dit koninklijk besluit hield met name in dat de referteperiode, waarbinnen een aantal arbeidsdagen gepresteerd moesten worden om recht te hebben op een werkloosheidsuitkering, verlengd werd met 3 jaar.

L'article 1, 7°, du présent arrêté désigne comme année de référence l'année durant laquelle les droits aux vacances, à savoir le droit tant à des jours de vacances annuelles qu'au pécule de vacances, sont normalement octroyés.
Artikel 1, 7°, van dit besluit wijst als referentiejaar aan, het jaar waarin de vakantierechten, d.w.z. zowel het recht op jaarlijkse- vakantiedagen als het vakantiegeld, in de regel worden toegekend.

L'on peut maintenir la possibilité de prolonger la période de référence, dans le cadre de la réglementation du chômage, de la période d'au moins six mois et de maximum quinze ans durant laquelle une profession d'indépendant a été exercée.
De mogelijkheid tot verlenging van de referteperiode in het kader van de werkloosheidsreglementering met de periode van minstens zes maanden en hoogstens vijftien jaar waarin het zelfstandig beroep werd uitgeoefend, kan behouden blijven.

Indiquer la période de douze mois (période de référence) durant laquelle l’échantillon aléatoire a été prélevé.
Opgave van de (referentie)periode van twaalf maanden waaruit de willekeurige steekproef getrokken werd.

Indiquer la dernière période de référence durant laquelle l’échantillon aléatoire a été prélevé.
Opgave van de laatste referentieperiode waaruit de willekeurige steekproef getrokken werd.

Les exportations ont augmenté de 21,8% sur une base annuelle, la période de référence étant celle durant laquelle on a enregistré les plus mauvais chiffres depuis la crise des exportations.
De export stijgt met 21,8 procent op jaarbasis, zij het dat de referteperiode die is waarin de slechtste cijfers sinds de exportcrisis werden opgetekend.