Traduction de «référence exacte sera précisée ultérieurement » (Français → Néerlandais) :

La relation entre le chef de corps gestionnaire et les autres chefs de corps de l'arrondissement sera précisée ultérieurement.
De relatie tussen de korpschef-beheerder en de andere korpschefs van het arrondissement zal later gepreciseerd worden.

La référence exacte sera précisée ultérieurement à la lumière de l'avancement des négociations sur la décision d'association outre-mer.
De exacte referentie moet in een later stadium worden bepaald, in het licht van de vorderingen van de onderhandelingen over het LGO-besluit.

Le nombre exact de ces rames sera déterminé ultérieurement en fonction de l’évolution du plan de transport.
Het juiste aantal stellen zal later worden bepaald volgens de evolutie van het vervoerplan.

Afin de simplifier la compréhension de la loi du 15 mai 2007, la présente proposition de loi définit la notion de dommage anormal à laquelle il sera fait référence dans ses articles ultérieurs (article 2, § 1, 13º, de la loi).
Om de wet van 15 mei 2007 begrijpelijker te maken, geeft dit wetsvoorstel de definitie van het begrip abnormale schade, waarnaar in volgende artikelen zal worden verwezen (artikel 2, § 1, 13º, van de wet).

L'orateur se réfère aux observations faites par le Conseil d'État sur cette partie du texte ainsi que sur le projet de loi qui sera examiné ultérieurement.
Spreker verwijst naar de opmerkingen van de Raad van State over dit gedeelte van de tekst en over het wetsontwerp dat hierna wordt besproken.

L'exercice que nous avons mené dans le processus de consultation publique a révélé la nécessité de développer des moyens de production biologiques supplémentaires et nous cherchons le moyen de garantir que, dans la communication, dans le paquet qui sera proposé ultérieurement, il sera fait clairement référence à l'aquaculture biologique: comment pouvons-nous contribuer à la promouvoir davantage et quel type de mesures, comme les systèmes d'éco-étiquetage, peuvent être prises pour sensibiliser davantage les consommateurs au fait qu'il est sensé de manger des produits biologiques.
Uit het openbare raadplegingsproces is naar voren gekomen dat organische productiemiddelen verder ontwikkeld moeten worden en we zijn aan het onderzoeken welke manieren en middelen er voor kunnen zorgen dat er in de mededeling, in het pakket dat later nog behandeld zal worden, specifiek zal worden gesproken over de organische aquacultuur: over hoe we haar verder kunnen stimuleren en over welke maatregelen genomen kunnen worden, bijvoorbeeld milieukeurprogramma’s, om de consumenten er bewuster van te maken dat het zinnig is organische producten te eten.

La première année de référence sera précisée et arrêtée dans le cadre des mesures d'application visées à l'article 8.
Het eerste referentiejaar wordt in het kader van de in artikel 8 bedoelde uitvoeringsmaatregelen vastgesteld.

Toutefois, la mise en application de l'article 1er paragraphe 2, pour les ressortissants du pays figurant dans l'annexe II, marqué d'un astérisque, sera décidée ultérieurement par le Conseil, statuant conformément à l'article 67 paragraphe 3 du traité instituant la Communauté européenne, sur la base du rapport auquel il est fait référence à l'alinéa suivant.
Aangaande toepassing van artikel 1, lid 2, voor onderdanen van het in de lijst van bijlage II met een asterisk aangegeven land besluit de Raad evenwel later overeenkomstig artikel 67, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op basis van het in de volgende alinea bedoelde verslag.