Traduction de «référence financière prévu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003

référence financière
financiële referentie

montant de référence financière
financiële referentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant de référence financière prévu dans la décision 2010/619/PESC du Conseil du 15 octobre 2010 modifiant l’action commune 2008/124/PESC relative à la mission «État de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO (5), destiné à couvrir les dépenses liées à la mission EULEX KOSOVO jusqu’au 14 octobre 2011, devrait couvrir une période plus longue allant jusqu’au 14 décembre 2011.
Het financieel referentiebedrag waarin Besluit 2010/619/GBVB van de Raad van 15 oktober 2010 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (5) voorziet ter dekking van de uitgaven in verband met de missie tot en met 14 oktober 2011, moet ook de uitgaven in de periode tot en met 14 december 2011 dekken.

Le montant de référence financière prévu dans la décision 2010/279/PESC destiné à couvrir les dépenses liées à EUPOL AFGHANISTAN jusqu’au 31 mai 2011, devrait couvrir une période plus longue allant jusqu’au 31 juillet 2011.
Het in Besluit 2010/279/GBVB vastgestelde financiële referentiebedrag dat de met EUPOL AFGHANISTAN verband houdende uitgaven tot en met 31 mei 2011 moet dekken, dient de periode tot en met 31 juli 2011 te dekken.

Le montant de référence financière prévu à l'article 13, paragraphe 1, de l'action commune 2007/369/PESC devrait couvrir la période allant jusqu'au 30 novembre 2008,
Het financieel referentiebedrag dat is vastgesteld in artikel 13, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB, moet de periode tot en met 30 november 2008 dekken,

Le montant de référence financière prévu à l'article 13, paragraphe 1, de l'action commune 2007/369/PESC devrait couvrir la période allant jusqu'au 30 septembre 2008,
Het financieel referentiebedrag dat is vastgesteld in artikel 13, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB, moet worden verhoogd ter dekking van de periode tot en met 30 september 2008,

Le montant de référence financière prévu à l'article 2 de l'action commune 2006/303/PESC couvre également les dépenses liées aux mesures visées à l'article 1er, point 2), de la présente action commune.
Het referentiebedrag dat wordt vermeld in artikel 2 van Gemeenschappelijk Optreden 2006/303/GBVB, dient ook ter dekking van de uitgaven voor de maatregelen, bedoeld in artikel 1, punt 2, van onderhavig gemeenschappelijk optreden.

Le montant de référence financière prévu à l'article 1, paragraphe 3, de cette proposition de décision doit être consacré aux dépenses relatives aux actions qui figurent actuellement à l'article 4, paragraphe 1, points a) à h) de la décision 2004/465/CE.
Het in artikel 1, lid 3 van dit voorstel voor een beschikking genoemde financieel referentiebedrag moet worden besteed aan de activiteiten die nu worden vermeld in artikel 4, lid 1, onder a) tot en met h) van beschikking 2004/465/EG.

De toute façon, le montant de référence financière prévu à l'article 1, paragraphe 3, de la présente proposition pour la participation de la Communauté doit être maintenu et attribué aux projets liés aux types d'actions figurant actuellement à l'article 4, paragraphe 1, points a) à h) de la décision du Conseil 2004/465/CE.
Het in artikel 1, lid 3 van dit voorstel voor een beschikking genoemde financieel referentiebedrag moet in ieder geval worden gehandhaafd en toegewezen aan projecten die verband houden met de soorten activiteiten die op dit moment worden vermeld in artikel 4, lid 1, onder a) tot en met h) van Beschikking 2004/465/EG.

Le montant annuel de référence financière prévu (35 millions d'euros) reste inchangé.
Het voorziene jaarlijkse financiële referentiebedrag van 35 miljoen euro blijft ongewijzigd.

Il est, en conséquence, nécessaire d'augmenter le montant de référence financière prévu par le règlement (CE) n° 1726/2000.
Daarom moet het in Verordening (EG) nr. 1726/2000 vastgestelde bedrag van het financiële kader worden verhoogd.

Le montant de référence financière prévu pour ce programme est de 250 millions d'euros du 1 janvier 2004 au 31 décembre 2008. À noter que le respect des principes démocratiques et de l'Etat de droit constitue un élément essentiel de l'application du projet règlement.
7. De financiële referentie voor dit programma bedraagt € 250 mln. van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008. Hierbij moet worden opgemerkt dat de eerbiediging van de democratische beginselen en de rechtsstaat een wezenlijk element vormen voor de toepassing van deze ontwerpverordening.