Traduction de «référence reste inchangée » (Français → Néerlandais) :

« La superficie de référence de la parcelle de référence reste inchangée si la parcelle de la campagne courante et des parcelles de référence des campagnes précédentes, jusqu'à la campagne 2004 incluse, se chevauchent graphiquement de façon mutuelle pour 99,5 % ou plus.
« Het referentieareaal van het referentieperceel blijft ongewijzigd als het perceel van de lopende campagne grafisch wederzijds voor 99,5 % of meer met referentiepercelen uit de vorige campagnes tot en met de campagne 2004 overlapt.

La superficie de référence de la parcelle de référence reste inchangée si les trois conditions suivantes sont remplies :
Het referentieareaal van het referentieperceel blijft ongewijzigd indien aan volgende 3 voorwaarden voldaan is :

Dans les prévisions du printemps 2013 des services de la Commission, le déficit public devrait, si les politiques demeurent inchangées, diminuer pour s'établir à 2,6 % du PIB en 2013 et à 2,4 % du PIB en 2014, ce qui reste inférieur à la valeur de référence du traité;
In de voorjaarsprognoses 2013 van de diensten van de Commissie wordt, op basis van de veronderstelling dat het beleid ongewijzigd blijft, aangenomen dat het overheidstekort in 2013 zal dalen tot 2,6 % van het bbp en in 2014 tot 2,4 % van het bbp, waarmee het onder de referentiewaarde van het Verdrag blijft.

La méthode de fixation des taux de référence, pour les États membres n'ayant pas adopté l'euro, reste inchangée.
Voor de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, blijft de methode voor de vaststelling van het referentiepercentage ongewijzigd.