Traduction de «référence sida actuels » (Français → Néerlandais) :

Il sera également tenu compte du fait qu’en dehors des centres de référence SIDA actuels, il existe des hôpitaux qui ont développé des activités importantes concernant l’accompagnement des patients VIH, sans que ces hôpitaux ne disposent nécessairement de plusieurs médecins spécialisés dans la problématique du VIH.
Er zal ook rekening mee gehouden worden dat er naast de huidige referentiecentra ziekenhuizen zijn die inzake de begeleiding van HIV-patiënten een belangrijke activiteit ontwikkeld hebben, zonder dat die ziekenhuizen altijd over meerdere geneesheren -specialisten in de HIV-problematiek beschikken.

A l’heure actuelle, le collège des médecins-directeurs institué auprès de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) travaille à une adaptation de la convention avec les centres de référence SIDA.
Momenteel werkt het college van geneesheren-directeurs, dat ingesteld is bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), aan een aanpassing van de overeenkomst met de AIDS-referentiecentra.

La prise en charge thérapeutique du VIH/SIDA s'effectue via une structure coupole de neuf centres de référence multidisciplinaires médicaux et psychosociaux assurant un accès universel aux modèles thérapeutiques actuels.
De therapeutische aanpak van HIV/AIDS verloopt via een overkoepelende structuur van negen multidisciplinaire medische en psychosociale referentiecentra die universele toegang tot de hedendaagse therapieschema’s verlenen.