Vertaling van "référence sida devrait " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, un centre de référence SIDA devrait aussi être spécialisé dans tous les aspects de la problématique du VIH et disposer, de préférence, de plusieurs médecins spécialisés dans les différentes sous-spécialisations de la problématique VIH (exemple : VIH et grossesse, enfants atteints du VIH, patients multi-résistants, etc) et qui peuvent se concerter sur le traitement le plus indiqué.
Een AIDS-referentiecentrum zou dan ook moeten gespecialiseerd zijn in alle aspecten van de HIV-problematiek en daarom bij voorkeur over meerdere geneesheren-specialisten moeten beschikken die samen de verschillende subspecialisaties van de HIV-problematiek (onder meer HIV en zwangerschap, kinderen met HIV, multiresistente patiënten, enz) omvatten en die samen over de meest aangewezen behandeling kunnen overleggen.

2. Toute infection par le virus HIV (constatée et confirmée par un des huit laboratoires de référence sida) ne devrait-elle pas être obligatoirement déclarée dans le cadre d'un registre créé spécialement à cet effet (autre que le registre national)?
2. Zou niet elke HIV-besmetting (zoals vastgesteld en bevestigd door één van de acht aids-referentielaboratoria) verplicht moeten worden aangegeven bij een speciaal daartoe opgericht centraal register (niet het rijksregister)?