Vertaling van "référendaire prend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

référendaire | référendaire de la Cour de justice
referendaris bij het Hof van Justitie

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

conseiller rapporteur à la Cour des comptes | référendaire
hoofdambtenaar bij de handelsrechtbank die fungeert als griffier

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

référendaire
referendaris

référendaire adjoint
adjunct-referendaris

premier référendaire
eerste referendaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Dans certains cas, le référendaire prend note d'interventions importantes des parties et des magistrats (notamment les réponses des parties à des problèmes relevés préalablement) pour préparer la rédaction d'un projet d'arrêt ou de jugement et il apporte une assistance juridique concrète au magistrat pendant la suspension des débats (recherche de réglementation, questions sur le contenu des conclusions, ...); dans d'autres cas, son rôle est beaucoup plus restreint.
— In het ene geval noteert de referendaris belangrijke interventies van partijen en magistraten (onder andere antwoorden van partijen op voorafgaandelijk reeds vastgestelde pijnpunten) als voorbereiding voor het opstellen van een ontwerp van arrest of vonnis en geeft hij concrete judiciële bijstand aan de magistraat tijdens schorsing debatten (opzoeken regelgeving, vragen omtrent inhoud conclusies ...), terwijl hij in het andere geval zijn rol veel beperkter is.

Enfin, elle demande si le traitement proposé prend en compte une éventuelle formation continue suivie par le référendaire ou la connaissance de la seconde langue.
Tot slot vraagt ze of de voorgestelde wedde een eventuele bijscholing van de referendaris of de kennis van de tweede taal in aanmerking neemt.