Traduction de «référendum au monténégro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
correctief referendum

Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]
Servië en Montenegro [ Federale Republiek Joegoslavië | FRJ | Rest-Joegoslavië ]

Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma’s

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

Monténégro
Montenegro

référendum
referendum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fera une analyse approfondie de la situation dans les Balkans, en s'attachant en particulier aux missions de l'OSCE, au futur statut du Kosovo et au référendum au Monténégro.
Hij zal de toestand in de Balkan diepgaand analyseren en in het bijzonder oog hebben voor de OVSE-missies, het toekomstig statuut van Kosovo en het referendum in Montenegro.

Peu après cette interruption, le 21 mai 2006, le Monténégro tint un référendum sur la fin de l'Union d'États, référendum qui fut remporté par les indépendantistes.
Een tijdje later, op 21 mei 2006, hield Montenegro een referendum over de opheffing van de Staatsunie, dat werd gewonnen door de onafhankelijkheidsgezinden.

Les préparatifs et les conditions essentielles de la tenue d'un référendum sur l'indépendance du Monténégro sont suivis attentivement (concernant notamment le pourcentage de votes favorables à atteindre pour que le référendum soit valable).
De voorbereidingen van en de randvoorwaarden voor het referendum over de onafhankelijkheid van Montenegro worden eng opgevolgd (onder meer welk percentage aan ja-stemmen moet gehaald worden voor een geldig referendum).

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne concernant le référendum au Monténégro
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het referendum in Montenegro

Rappelant les conclusions du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 30 janvier 2006, l'UE se félicite des progrès réalisés par le gouvernement et les partis d'opposition dans l'amélioration du cadre législatif nécessaire à l'organisation du référendum au Monténégro.
Onder verwijzing naar de conclusies van de RAZEB van 30 januari 2006 verwelkomt de EU de vorderingen die de regering en de oppositie hebben gemaakt met de verbetering van het wetgevingskader voor het referendum in Montenegro.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le référendum au Monténégro
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het referendum in Montenegro

L'UE accueille avec intérêt l'avis de la Commission de Venise sur l'organisation d'un référendum au Monténégro et appuie les recommandations qui y figurent.
De Europese Unie verwelkomt het advies van de Commissie van Venetië over de organisatie van een referendum in Montenegro en de aanbevelingen van deze commissie.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne concernant l'avis de la Commission de Venise sur l'organisation d'un référendum au Monténégro
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende het advies van de Commissie van Venetië over de organisatie van een referendum in Montenegro