Vertaling van "référendum pour demander " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
correctief referendum

référendum | référendum sur la grève
referendum | vakbondsreferendum

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

offre et demande [ demande | offre ]
vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]

demande de permis de bâtir
aanvraag voor bouwvergunning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après l'annexion de la Crimée par la Russie, ces deux territoires moldaves ont organisé un référendum pour demander également un rattachement à la Russie. 1. Comment considérez-vous l'évolution des droits de l'homme en Moldavie?
Na de annexatie van de Krim door Rusland hebben deze twee Moldavische gebieden een referendum gehouden om ook bij Rusland aangehecht te worden. 1. Hoe beoordeelt u de evolutie van de mensenrechtensituatie in Moldavië?

L'administration provinciale ne doit pas motiver l'organisation d'un référendum provincial demandé par les citoyens.
Het provinciebestuur hoeft het organiseren van een provinciaal referendum niet te motiveren indien de burgers hierom vragen.

L'administration communale ne doit pas motiver l'organisation d'un référendum communal demandé par les citoyens.
Het gemeentebestuur hoeft het organiseren van een gemeentelijk referendum niet te motiveren indien de burgers hierom vragen.

Moins de trois mois après la victoire du "oui" au référendum, certains Britanniques ont déjà demandé la nationalité d'un autre État membre.
Minder dan drie maanden na de overwinning van de voorstanders van een brexit bij het referendum hebben sommige Britten al de nationaliteit van een andere lidstaat aangevraagd.

Les dirigeants européens sont récemment parvenus à un accord sur les demandes de réformes du premier ministre britannique David Cameron pour tenter de maintenir son pays dans l'Union européenne, accord qui sera soumis à un référendum le 23 juin 2016 en Grande-Bretagne.
De Europese leiders hebben onlangs een akkoord bereikt over de hervormingen waarop de Britse premier Cameron aandringt om zijn land in de Europese Unie te trachten te houden. Op 23 juni 2016 wordt er in het Verenigd Koninkrijk een referendum over dat akkoord gehouden.

En décembre 2015, un pseudo-référendum (fruit d'une "demande populaire spontanée") a permis de donner une image de légalité constitutionnelle à la volonté du président de se maintenir au pouvoir au-delà des deux mandats prévus.
Dankzij een pseudoreferendum (dat "op vraag van de bevolking" werd georganiseerd) in december 2015 werd een zweem van grondwettelijkheid gegeven aan het voornemen van de zittende president om ook na de vooropgestelde twee ambtstermijnen aan de macht te blijven.

Un membre répond que l'inscription du référendum communal et du référendum provincial dans la Constitution s'impose pour obliger les conseils communaux et provinciaux à organiser une consultation populaire lorsqu'un nombre déterminé d'habitants la demandent.
Een lid antwoordt dat het openen van het gemeentelijk en het provinciaal referendum in de Grondwet nodig is om de gemeente- en provincieraden te verplichten een volksraadpleging te organiseren wanneer een bepaald aantal inwoners hierom verzoekt.

À la suite du premier référendum irlandais, deux enquêtes furent commandées: un Eurobaromètre mené par l'institut Gallup, à la demande de la Représentation de la Commission européenne en Irlande, et une autre enquête réalisée par l'institut de sondage Millard Brown à la demande du département irlandais des Affaires étrangères.
Na het eerste Ierse referendum werden twee opiniepeilingen aangevraagd : een Eurobarometerpeiling die op vraag van de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Ierland door het Gallup-instituut werd gevoerd, en een andere peiling die op vraag van het Ierse ministerie van Buitenlandse Zaken door het Millward Brown-onderzoeksbureau werd gevoerd.

« 4º Les données issues de la demande ne sont utilisées que dans le cadre du référendum communal qui fait l'objet de celle-ci».
« 4º De gegevens die bekomen werden via het verzoek worden enkel gebruikt in het kader van het middels dit verzoek gevraagde gemeentelijk referendum».

Annexe 1a à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 fixant le modèle du formulaire portant la demande d'organisation d'un référendum 1a. Modèle de la demande d'organisation d'un référendum communal
Bijlage 1a bij artikel 1 van het besluit 21 december 2012 van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het model van het formulier houdende het verzoek tot organisatie van een volksraadpleging