Vertaling van "référendums ont montré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
correctief referendum

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
horlogereparateur | klokkenreparateur | horloge- en klokkenreparateur | uurwerkherstelster

montre | montre fusible
segerkegel

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
met de wijzers mee | rechtsom | volgens de wijzers van de klok

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
uurwerkindustrie [ horloge | klokkenmakerij ]

fixer des aiguilles de montres
wijzers van klokken bevestigen

changer la batterie d'une montre
batterijen van horloges vervangen

référendum
referendum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du référendum sur la Constitution d'octobre 2005, le peuple iraquien s'est montré favorable à une union fédérale de régions et de gouvernorats.
In het referendum over de grondwet, dat in oktober 2005 werd gehouden, sprak de Iraakse bevolking haar steun uit voor een federale unie van regio’s en provincies.

Cependant, l’analyse des résultats du référendum a montré un manque d’informations sur l’Union européenne et ses politiques en Irlande.
Uit een analyse van de resultaten van het referendum blijkt echter dat er in Ierland sprake is geweest van een gebrek aan informatie over de Europese Unie en haar beleid.

Incontestablement, les référendums ont montré qu’il y avait une coupure entre le projet européen et les opinions publiques.
Het is beslist waar dat de referendums hebben aangetoond dat het Europees project en de publieke opinie niet goed op elkaar aansluiten.

D. considérant que l'expérience des élections et des référendums européens montre que les personnes qui ont connaissance des questions communautaires et qui s'y intéressent sont davantage disposées à participer, tandis que celles qui ne disposent pas d'informations suffisantes sont plus enclines à ne pas participer,
D. overwegende dat de ervaringen met de Europese verkiezingen en referenda hebben geleerd dat degenen die op de hoogte van en geïnteresseerd in Europese aangelegenheden waren, vaker deelnamen, terwijl degenen die informatie tekort kwamen vaker niet deelnamen,

Mme Wallström a ajouté : « Une information claire et factuelle est indispensable au débat public sur notre futur – et les derniers référendums ont montré à quel point l’Europe a grand besoin de débat, de dialogue et de démocratie – ce que j’appelle le Plan D »
Margot Wallström voegde hieraan toe: "Duidelijke, feitelijke informatie is onontbeerlijk voor het publieke debat over onze toekomst - de recente referenda hebben aangetoond hoezeer Europa behoefte heeft aan debat, dialoog en democratie - wat ik "plan D" noem".

Le référendum des 18 et 19 décembre 2005, qui a été un succès, a montré l'importance que le peuple congolais attache au processus démocratique.
Uit het succesvolle referendum van 18-19 december 2005 is gebleken hoezeer de Congolese bevolking belang hecht aan het democratische proces.

Les exemples français et néerlandais ont montré que le référendum n'est pas la formule appropriée.
Een referendum is niet het aangewezen middel, dat werd in Frankrijk en Nederland bewezen.