Vertaling van "référentiel sera-t-il facultatif ou prendrez-vous " (Frans → Nederlands) :

2. Ce référentiel sera-t-il facultatif ou prendrez-vous une initiative rendant son application obligatoire dans le cadre de la conception, la construction et la location des bâtiments publics fédéraux?
2. Zal dit referentiestelsel een vrijblijvend toe te passen instrument zijn, of zal u een initiatief nemen dat het gebruik ervan verplicht maakt bij het ontwerp, de bouw en de huur van federale overheidsgebouwen?

3) Quelles initiatives prendrez-vous s'il s'avère que la délivrance des attestations est simplement reportée de sorte qu'une partie sera aussi facturée l'année suivante ?
3) Welke initiatieven zult u nemen indien blijkt dat er enkel een uitstel van aflevering van attesten is zodat een deel ook gefactureerd zal worden op volgend jaar?

Pouvez-vous nous dire quand le prochain rapport de l’OAV sera publié, quand vous le prendrez réellement au sérieux et quand vous interdirez les importations de tout pays qui ne respecte pas nos normes?
Kunt u ons het volgende toezeggen: wanneer verschijnt het volgende verslag van het VVB en neemt u dit verslag dan ook serieus door alle landen die niet aan onze normen voldoen, een verbod op te leggen?

Telle sera donc la part que nous prendrons, comme vous la prendrez vous-même, à cet effort nécessaire, à cette ardente obligation, qui consiste à réduire le déficit démocratique, c’est-à-dire l’éloignement des citoyens par rapport à ce que nous faisons.
Dat wordt dus ons aandeel, net zoals u het uwe hebt in deze noodzakelijke inspanning, deze voorname plicht om het tekort aan democratie weg te werken en de kloof tussen de burger en onze werkzaamheden te overbruggen.

1. En ce qui concerne les initiatives que vous prendrez dans le cadre des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale: a) quelles initiatives envisagez-vous de prendre (ou avez-vous déjà prises) pour préparer ces commémorations? b) l'offre ferroviaire sera-t-elle adaptée en fonction de ces commémorations?
1. Betreffende de initiatieven die u zal nemen in het kader van de herdenking van 100 jaar Wereldoorlog I: a) Welke initiatieven overweegt u te nemen (of heeft u reeds genomen) ter voorbereiding van deze herdenking? b) Komt er een aanpassing in het treinaanbod ten behoeve van deze herdenking?

J'espère que vous prendrez cette décision et que la législation sera effectivement modifiée.
Ik hoop dat u zal beslissen om de wet effectief te wijzigen.

3. a) Le quorum de 3 % sera-t-il atteint? b) Dans l'affirmative, quelles mesures ont été prises pour l'atteindre? c) Dans la négative, quelles mesures prendrez-vous pour atteindre ce quorum?
3. a) Wordt het quorum van 3 % gehaald? b) Zo ja, welke maatregelen werden er genomen om dit te halen? c) Zo neen, welke maatregelen zal u ondernemen om het quorum te halen?