Pour ce qui a trait à la réalisation des études, il est essentiel que les compétences de la Régie soient prioritairement exploitées et de confier aux services extérieurs le soin de concevoir le maximum de projets de qualité dans le cadre des budgets disponibles.
Voor wat betrekking heeft op het uitvoeren van studies is het essentieel dat men de bevoegdheden van de Regie bij voorkeur benut en dat er aan de buitendiensten wordt gevraagd dat ze het maximum aan kwaliteitsprojecten ontwerpen in het kader van de beschikbare budgetten.
