Vertaling van "régies portuaires font " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régie portuaire
havenbedrijf

régie portuaire communale autonome
gemeentelijk autonoom havenbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les régies portuaires font appel à un service d'Audit interne. » sont remplacées par les phrases « A partir du 1 juillet 2014, la comptabilité analytique fait en outre distinction entre les différents services.
De havenbedrijven maken gebruik van een dienst Interne Audit" . vervangen door de zinnen " Vanaf 1 juli 2014 maakt de analytische boekhouding bovendien een onderscheid tussen de verschillende dienstverleningen.

A partir du 1 juillet 2014, les régies portuaires font appel à un service d'Audit interne. ».
Vanaf 1 juli 2014 maken de havenbedrijven gebruik van een dienst Interne Audit" .

Les régies portuaires font appel à un service d'Audit interne.
De havenbedrijven maken gebruik van een dienst Interne Audit.

Elles peuvent être diminuées en vertu des circonstances telles que visées au § 4 du présent article et les dépenses annuelles peuvent éventuellement être ajustées suite aux développements effectifs durant l'exécution du marché, imposés par des circonstances extérieures, indépendamment des régies portuaires, qui diffèrent essentiellement du dossier introduit auparavant et dont les adaptation font l'objet de l'approbation du Ministre.
Ze kunnen worden verminderd krachtens omstandigheden als bedoeld in § 4 van dit artikel en eventueel kunnen de forfaitaire uitgaven jaarlijks worden bijgestuurd door feitelijke ontwikkelingen bij de uitvoering van de opdracht, opgelegd door uitwendige omstandigheden, onafhankelijk van de havenbesturen, die wezenlijk blijken te verschillen van het daarvoor ingediende dossier, en waarvan aanpassingen de voorafgaande goedkeuring meedragen van de minister.

Art. 10. § 1. La subvention du marché est entièrement ou partiellement retirée par le Gouvernement flamand lorsque les développements effectifs lors de l'exécution du marché s'avèrent être essentiellement différents au dossier introduit à cet effet et pour autant que cela puisse être imputé à la régie portuaire, sauf si ces modifications font l'objet d'un accord préalable du Ministre.
Art. 10. § 1. De subsidie voor de opdracht kan door de Vlaamse regering geheel of gedeeltelijk worden ingetrokken indien feitelijke ontwikkelingen bij de uitvoering van de opdracht wezenlijk blijken te verschillen van het daarvoor ingediende dossier, voorzover dat aan het havenbedrijf kan worden toegerekend, behalve indien deze wijzigingen de voorafgaande goedkeuring wegdragen van de minister.