Traduction de «régime alimentaire seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergieën en voedselintoleranties | spijswetten | kennis van culturele en religieuze gewoontes op het gebied van voedsel | religieuze culturele diëten en voedselvoorschriften voor allergieën

régime alimentaire | régime d'alimentation
voedingspatroon

plat pour régime alimentaire
dieetbord

Erosion des dents:SAI | due à:médicaments | régime alimentaire | vomissements persistants | idiopathique | professionnelle
erosie van tanden | NNO | erosie van tanden | door | beroep | erosie van tanden | door | dieet | erosie van tanden | door | gebruik van geneesmiddelen | erosie van tanden | door | persisterend braken | erosie van tanden | idiopathisch

régime alimentaire
voedselpakket

Régime alimentaire
Dieet

mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires
voedingsschema's voor vissen uitvoeren | voerregimes voor vissen uitvoeren | voedingsschema’s voor vissen implementeren | voerregimes voor vissen implementeren

évaluer le régime alimentaire d’un animal
dierenvoeding beoordelen | voeding van dieren beoordelen

Régime et habitudes alimentaires inadéquates
slechte voedings- en eetgewoonten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des solutions et des innovations en matière de régime alimentaire améliorant la santé et le bien-être seront recensées.
Er zal worden onderzocht welke dieetoplossingen en diëtische innovaties bevorderlijk zijn voor gezondheid en welzijn.

Des solutions et des innovations en matière de régime alimentaire apportant des améliorations en termes de santé et de bien-être seront recherchées.
Er zal worden onderzocht welke dieetoplossingen en diëtische innovaties bevorderlijk zijn voor gezondheid en welzijn.

La nouvelle réglementation instaure à l'échelle de l'Union un régime facilitant le recouvrement des pensions alimentaires, de sorte que les parents absents ne seront plus en mesure de se soustraire à leurs obligations.
De nieuwe regels roepen een EU‑systeem in het leven dat de inning van alimentatie moet vergemakkelijken, zodat niet-aanwezige ouders zich niet langer aan hun verplichtingen kunnen onttrekken.

Le budget de l’UE doit financer l’intégralité des programmes d’aide alimentaire, car certains États membres ne seront pas en mesure de participer au régime lors de l’entrée en application des taux de cofinancement.
Het is nodig dat wordt voorzien in algehele financiering uit de EU-begroting voor de programma’s voor voedselhulp, omdat sommige lidstaten niet zullen kunnen participeren in het programma indien er percentages voor medefinanciering worden ingesteld.

Le rapporteur propose que l'UE finance l'intégralité des programmes d'aide alimentaire, car certains États membres ne seront pas en mesure de participer au régime lors de l'entrée en application des taux de cofinancement.
De rapporteur is een voorstander van volledige communautaire financiering van de voedselhulpprogramma's, aangezien sommige lidstaten niet kunnen deelnemen aan de regeling wanneer medefinancieringspercentages worden toegepast.

La superficie au sein de l'UE-25 éligible à une aide pour les cultures non alimentaires à la fois dans le cadre du retrait des terres et du régime en faveur des cultures énergétiques s'élèvera à huit millions d'hectares en 2005, qui seront portés à 9,4 millions d'hectares en 2011.
Het areaal binnen de EU-25 dat krachtens de braakleggings- of de energiegewassenregeling voor steun ten behoeve van de teelt van niet-voedingsgewassen in aanmerking komt, omvat in totaal 8 miljoen hectare voor 2005 en neemt tegen 2011 tot 9,4 miljoen hectare toe.

Art. 28. Au cas où le choix pour l'opting out est notifié avant le 31 décembre 2003 les cotisations déjà payées au régime de pension complémentaire sectoriel seront restituées selon les modalités fixées par le conseil d'administration du Fonds 2e pilier de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire.
Art. 28. Indien de keuze tot opting out betekend wordt vóór 31 december 2003 worden de reeds betaalde bijdragen aan het sectoraal aanvullend pensioenstelsel teruggestort volgens de modaliteiten bepaald door de raad van beheer van het Fonds 2de pijler van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid.

Des recommandations du Conseil concernant des orientations en matière de régime alimentaire seront proposées.
Er zullen voorstellen voor aanbevelingen van de Raad voor richtsnoeren inzake voeding worden gedaan.

9. souligne que l'initiative européenne "Tout sauf les armes" n'aura qu'un impact très limité pour les exportations des pays les moins avancés, et qu'elle est de plus incompatible avec les accords de partenariat économique régionaux qui seront négociés entre l'UE et les pays ACP à partir de septembre ; demande donc à la Commission européenne et aux Ministres des pays ACP de mettre la sécurité alimentaire et l'accès aux ressources au centre des négociations sur le futur régime commercial ACP-UE;
9. beklemtoont dat het Europese initiatief "Tous sauf les armes" slechts een zeer geringe invloed op de export van de minst ontwikkelde landen zal hebben, en dat het bovendien incompatibel is met de regionale economische partnerschappen waarover vanaf september tussen de EU en de ACS-landen zal worden onderhandeld; verzoekt derhalve de Europese Commissie en de ministers van de ACS-landen voedselzekerheid en de toegang tot hulpbronnen tot een van de centrale punten van de onderhandelingen over de toekomstige EU-ACS-handelsbetrekkingen te maken;