Traduction de «régime autonome ceca » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime autonome CECA
autonome regeling EGKS

Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)
Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Textielcomité (autonome regeling)

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]
invoerbeleid [ autonoom invoerstelsel | invoerregeling | invoerstelsel ]

Comité textiles | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers (régime autonome)
Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen (autonome regeling) | Textielcomité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, ont adopté une décision modifiant la décision 2001/933/CECA relative à certaines mesures applicables à l'égard de l'Ukraine en ce qui concerne le commerce de certains produits sidérurgiques relevant du traité CECA (régime de contingents autonomes) (Doc. 7300/1/02)
De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, namen een besluit aan houdende wijziging van Besluit 2001/933/EGKS betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Oekraïne wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten (stelsel van autonome quota) (doc. 7300/1/02)

Les Représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, ont adopté une décision renouvelant pour six mois (du 1er janvier au 30 juin 1999) le régime autonome applicable aux importations en provenance du Kazakhstan de certains produits sidérurgiques relevant du traité CECA, étant donné qu'il n'a pas encore été possible de parvenir à un accord depuis que le Conseil a autorisé la Commission à négocier le renouvellement de l'Accord CECA avec le Kazakhstan en octobre 1996.
De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hebben een besluit aangenomen waarbij voor een periode van zes maanden (van 1 januari tot 30 juni 1999) de autonome regeling wordt verlengd die geldt voor de invoer uit Kazachstan van bepaalde ijzer- en staalproducten die onder het EGKS-Verdrag vallen. De reden voor dit besluit is dat er nog geen overeenkomst kon worden bereikt sinds de Raad in oktober 1996 de Commissie heeft gemachtigd te onderhandelen over de hernieuwing van de EGKS-Overeenkomsten met Kazachstan.

Les Représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil ont adopté la décision renouvelant pour six mois, du 1er janvier au 30 juin 1998, le régime autonome applicable aux importations de certains produits sidérurgiques de Kazakhstan, en attendant l'aboutissement des négociations sur un nouvel accord CECA avec ce pays.
De Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hebben het besluit aangenomen tot verlenging met zes maanden, van 1 januari tot en met 30 juni 1998, van de autonome regeling die van toepassing is op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Kazachstan, in afwachting van de afronding van de onderhandelingen over een nieuwe EGKS-overeenkomst met dat land.

Les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, ont approuvé une décision renouvelant pour six mois, jusqu'au 31 décembre 1999, le régime commercial autonome établi pour le Kazakhstan concernant certains produits sidérurgiques relevant du traité CECA, dans l'attente de la conclusion des négociations relatives au renouvellement de l'accord CECA/Kazakhstan.
De vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, keurden een besluit goed waarbij de autonome handelsregelingen met Kazachstan betreffende bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten met zes maanden worden verlengd tot 31 december 1999, in afwachting van de afronding van de onderhandelingen over de vernieuwing van de EGKS/Kazachstan-Overeenkomst.

Cette décision prévoit la prorogation du régime autonome concernant les échanges, avec ce pays, de produits sidérurgiques relevant du traité CECA, en attendant la conclusion de l'accord portant sur ce même domaine, paraphé le 1er avril dernier.
Bij dat besluit wordt een aantal met Kazachstan getroffen autonome regelingen inzake de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende staalprodukten verlengd, in afwachting van het sluiten van een diezelfde produkten bestrijkende overeenkomst, die op 1 april 1996 werd geparafeerd.