Vertaling van "régime commercial ouvert " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Traité Ciel ouvert | Traité sur le régime Ciel ouvert
Verdrag inzake het open luchtruim

traité Ciel ouvert | Traité sur le régime ciel ouvert
Verdrag inzake het open luchtruim

Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg sur la mise en oeuvre du traité sur le régime ciel ouvert
Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg inzake de uitvoering van het Verdrag inzake het open luchtruim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un point de vue commercial et économique, le niveau d'ambition doit tendre, au minimum, vers les résultats suivants: un traitement totalement exempté de droits et de quotas pour l'ensemble des marchandises; une feuille de route solide et crédible pour l'élimination de nombreuses mesures non tarifaires; un régime d'investissement ouvert permettant d'atteindre des niveaux d'investissement étranger direct au Japon comparables à ceux d'autres pays de l'OCDE; et des marchés publics présentant un niveau d'ouverture comparables à ceux des pays de l'UE à tous les niveaux de gouvernement.
Qua ambitieniveau op het gebied van handel en economie moeten we streven naar het volgende: alle goederen voor 100 procent vrijstellen van invoerrechten en contingenten; een robuust en geloofwaardig stappenplan tot stand brengen dat voorziet in het elimineren van een kritische massa van niet-tarifaire maatregelen; een open investeringsregeling invoeren om een niveau van buitenlandse directe investeringen in Japan te bereiken dat vergelijkbaar is met dat van andere OESO-landen; en een markt voor overheidsopdrachten tot stand brengen met een mate van openstelling die op alle bestuursniveaus vergelijkbaar is met die van de EU-landen.

7. félicite l'Estonie du grand succès de son processus de transition économique, et prend acte du fait qu'elle recourt abondamment aux mécanismes du marché, qu'elle a opté pour un régime commercial ouvert et une appartenance à l'OMC; invite instamment le gouvernement estonien, afin de faire face aux disparités sociales croissantes, à redoubler d'efforts en matière de politique du marché de l'emploi et de sécurité sociale ainsi que de transposition et d'application de la Charte sociale européenne, en ce compris les dispositions relatives à l'égalité, et à favoriser la mise sur pied d'un dialogue social représentatif et autonome;
7. wenst Estland geluk met zijn bijzonder geslaagd economisch overgangsproces en ziet vooral zijn groot vertrouwen in de marktmechanismen, zijn keuze voor een open handelsregime en zijn lidmaatschap van de Wereldhandelsorganisatie; verzoekt de Estlandse regering de toenemende sociale ongelijkheid aan te pakken door versterkte inspanningen op het gebied van het arbeidsmarkt- en sociaal beleid, evenals de omzetting en tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Sociaal Handvest, waaronder die betreffende gelijke kansen, en door zijn steun te geven aan het instellen van een representatieve en autonome sociale dialoog;

Il ne reste donc plus que quelques contingents pour un petit nombre de produits textiles ainsi que quelques contingents communautaires à l'égard de la Chine (alors que 4 500 contingents environ ont été éliminés); b) simplification du processus décisionnel pour la défense commerciale de l'Union afin de répondre plus efficacement à des pratiques commerciales déloyales susceptibles de perturber un régime commercial ouvert.
De enige resterende restricties hebben betrekking op een beperkt aantal textielprodukten en een handvol communautaire quota voor China (vergeleken met ongeveer 4.700 quota die werden opgeheven). ii) Nieuwe vereenvoudigde besluitvorming bij handelsbeschermende maatregelen van de Unie zodat zij doeltreffender en functioneler kan optreden tegen oneerlijke handelspraktijken die een vrije markt kunnen verstoren.

Quant aux États-Unis, ils ont trouvé en Euratom, dans le cadre de cette coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, un partenaire commercial important et fiable avec lequel ils se sont, dès le début, très largement entendus sur les questions de non- prolifération nucléaire, ce qui a ouvert la voie à l'actuel engagement sans restriction de l'Union européenne et des États-Unis en faveur du régime multilatéral de non-prolifération nucléaire.
Voor de Verenigde Staten verschafte de vreedzame nucleaire samenwerking met EURATOM een grote en betrouwbare nucleaire handelspartner waarmee vanaf het begin een grote mate van overeenstemming bestond over non-proliferatiekwesties. Hierdoor werd de weg geopend voor de volledige ondersteuning van de multilaterale nucleaire non- proliferatieregeling waarvan zowel de EU als de VS thans deel uitmaken.

Il ne s'agit pas simplement d'un régime commercial ouvert mais aussi d'un régime ouvert pour les investissements étrangers directs, pour le capital en portefeuille et pour les autres formes de coopération économique.
Naast een open handelsbeleid moet er ook een open beleid komen voor buitenlandse directe investeringen, aandelenkapitaal en andere vormen van economische samenwerking.

L'appui de la communauté internationale est également d'une importance cruciale : une aide accrue et améliorée, des mesures d'allégement de la dette qui aillent plus loin et un régime commercial ouvert et équitable qui donne vraiment une chance aux pauvres.
De steun van de internationale gemeenschap is van cruciaal belang: meer en betere ontwikkelingssamenwerking, verdergaande maatregelen van schuldverlichting en een open en billijk handelssysteem dat ook aan armen echte kansen biedt.