Traduction de «régime de contingentement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime de contingentement
stelsel van tariefcontingenten

régime de contingentement | système des quotas
quotastelsel

libérer de tout régime de contingentement
van elk stelsel van contingentering vrijstellen

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU-douanestelsel [ douanestelsel van de Europese Unie | gemeenschappelijke douaneregeling ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

contingentement
contingentering

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergieën en voedselintoleranties | spijswetten | kennis van culturele en religieuze gewoontes op het gebied van voedsel | religieuze culturele diëten en voedselvoorschriften voor allergieën

régime disciplinaire
tuchtregeling

régime pécuniaire
geldelijke regeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Les transports de marchandises effectués sur tout ou partie du territoire de l'un ou l'autre des deux États sont soumis au régime du contingentement.
1) Het goederenvervoer dat over heel of op een deel van het grondgebied van één van biede Overeenkomstsluitende Partijen plaatsvindt, is onderworpen aan het stelsel van contingentering.

Les pays ACP profitent d'un régime d'accès libre au marché européen, sans droit de douane ni quota pour 92 % de leur production, auxquels s'ajoutent 5 % de produits sans droits de douane, mais contingentés dans le cadre de protocoles (bœuf, riz et autres produits).
De ACS-landen genieten een regeling van vrije toegang tot de Europese markt voor 92 % van hun productie, zonder douanerechten of quota, met daarbovenop 5 % producten zonder douanerechten, die evenwel in het raam van protocollen gecontingenteerd zijn (rundvlees, rijst en andere producten).

Le régime de contingentement doit être reconduit pour quatre ans afin de pouvoir garantir la sécurité des investissements.
De contingenteringsregeling moet worden verlengd tot vier jaar om te zorgen voor investeringszekerheid.

Régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre
Contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel

sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1868/94 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre
over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel

Proposition de règlement du Conseil concernant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel

Par lettre du 6 décembre 2001, le Conseil a consulté le Parlement, conformément aux articles 36 et 37 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n 1868/94 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre (COM(2001) 677 – 2001/0273 (CNS)).
Bij schrijven van 6 december 2001 verzocht de Raad, overeenkomstig de artikelen 36 en 37 van het EG‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (COM(2001) 677 – 2001/0273(CNS)).

Par ailleurs, vu qu'un contingentement strict est maintenu et que le nombre de places reste limité, je crains que le régime proposé par la ministre ne résolve pas le problème de la pénurie de médecins généralistes dans les zones rurales.
Aangezien een strikte contingentering in stand wordt gehouden en het aantal plaatsen beperkt blijft, vrees ik dat het systeem dat door de minister wordt voorgesteld, het probleem van het tekort aan huisartsen in landelijke gebieden niet zal oplossen.

- Depuis 2004, la Belgique vit sous un régime strict du contingentement qui ne permet qu'à un certain nombre de diplômés en médecine de décrocher un numéro INAMI. Après quoi s'ensuit une formation de 3 cycle qui leur donne accès de façon définitive à l'exercice de leur métier.
- België heeft sinds 2004 een strikte contingentering, waardoor maar een bepaald aantal artsen een RIZIV-nummer kunnen krijgen. Na de derde cyclus mogen zij hun beroep definitief uitoefenen.