Vertaling van "régime de contrôle de la technologie des missiles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régime de contrôle de la technologie des missiles | RCTM [Abbr.]
Controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen | MTCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les décisions sur les biens soumis à des contrôles sont prises dans le cadre du groupe Australie, du régime de contrôle de la technologie des missiles, du groupe des fournisseurs nucléaires, de l’arrangement de Wassenaar et de la convention sur les armes chimiques.
Besluiten over de producten die aan controle zijn onderworpen, worden genomen in het kader van de Australiëgroep, het Controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen, de Groep van nucleaire exportlanden, het Wassenaar Arrangement en het Verdrag inzake chemische wapens.

en particulier, au Code de conduite de La Haye (HCoC) et au régime de contrôle de la technologie des missiles (RCTM).
in het bijzonder, voor de Haagse Gedragscode (HCOC) en het Controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen (Missile Technology Control Regime - MTCR).

- le soutien apporté aux efforts multilatéraux déployés en faveur du désarmement et visant à limiter la prolifération des armes et leur exportation (code de conduite relatif à un régime de contrôle des technologies propres aux missiles, clauses de sauvegarde, entrée en vigueur rapide de la convention sur l'interdiction complète des essais nucléaires, ouverture immédiate de négociations sur un traité concernant l'interdiction de la production de matières fissiles, code de conduite de l'UE sur les exportations d'armes, conférence de l'ONU sur le commerce illicite des armes sous tous ses aspects, qui se tiendra en juillet 2001, suivi de cette conférence, soutien du processus d'Ottawa sur les mines antipersonnel),
- ondersteuning van het multilaterale streven naar de beperking van proliferatie en export van kernwapens en naar ontwapening (gedragscode voor de regeling inzake controle op de uitvoer van rakettechnologie (MTCR), inspecties, spoedige inwerkingtreding van het Verdrag inzake de volledige kernproevenstop, onmiddellijke aanvang van onderhandelingen over een verdrag betreffende het verbod op de vervaardiging van splijtstoffen voor kernwapens, EU-gedragscode voor wapenuitvoer, VN-conferentie in juli 2001 over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens en follow-up, ter ondersteuning van het proces van Ottowa over de landmijnen),

Le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques (ci-après dénommé le «Code» ou «HCoC») et le Régime de contrôle de la technologie des missiles (RCTM) font partie intégrante de ce système fondé sur les traités multilatéraux dans le domaine de non-prolifération.
De Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten („de Code”) en het Missile Technology Control Regime (MTCR) vormen een integrerend deel van dat multilaterale non-proliferatiestelsel.

La Belgique est en outre membre des régimes de contrôle des exportations NSG (Groupe des fournisseurs nucléaires) et MTCR ( Régime de contrôle de la technologie des missiles) qui aident à éviter que l'exportation de certaines matières et composants contribue au développement d'armes nucléaires et de leurs vecteurs.
België is bovendien lid van de exportcontroleregimes NSG (Nuclear Suppliers Group) en MTCR (Missile Technology Control Regime) die helpen verhinderen dat de export van bepaald materiaal zou bijdragen tot de ontwikkeling van kernwapens en hun draagsystemen.

Les régimes de contrôle des exportations, tels que le MTCR ou Missile Technology Control Regime (RCTM Régime de contrôle de la technologie des missiles), le NSG (Nuclear Suppliers Group ­ Groupe de fournisseurs nucléaires) et le Groupe « Australie » (qui contrôle les transferts de produits chimiques et biologiques) ont pour mission de veiller à ce que les exportations de savoir-faire et de matériaux stratégiques ne soient pas détournées en vue de fabriquer des armes de destruction massive.
Exportcontroleregimes zoals MTCR (Missile Technology Control Regime), NSG (Nuclear Suppliers Group) en de zogenaamde Australiëgroep (die de transfers van chemische en biologische producten controleert) moeten erop toezien dat de export van kennis of strategische materialen niet misbruikt wordt voor de aanmaak van massavernietigingswapens.

2º ceux visés par le Régime de Contrôle de la Technologie des Missiles (Missile Technology Control Regime ou MTCR);
2º deze bedoeld door de controlevoorschriften met betrekking tot de technologie van raketten (Missile Technology Control Regime of MTCR);

Il s'agit d'équipements visés par le Groupe des fournisseurs nucléaires (Nuclear Suppliers Group (GFN/NSG (2) ), par l'Arrangement de Wassenaar sur les biens à double usage (3) et par le Régime de Contrôle de la Technologie des Missiles (Missile Technology Control Regime ou MTCR (4) ).
Het gaat om uitrustingen bedoeld door de Groep van Nucleaire Exportlanden (Nuclear Suppliers Group (NSG (2) ), de Wassenaar Overeenkomst betreffende producten voor tweeërlei gebruik ( (3) ) en het Missile Technology Control Regime of MTCR (controleorgaan rakettechnologie) (4) .

Il semble que le régime syrien garde le contrôle et assure la sécurité de ses sites de missiles.
Het lijkt erop dat het Syrische regime de controle behoudt en de veiligheid van haar missielenbasissen verzekert.