Vertaling van "régime des visas constitue un accomplissement auquel nous " (Frans → Nederlands) :

La décision du Parlement européen de libéraliser le régime des visas constitue un accomplissement auquel nous sommes parvenus ensemble. Il s’agit d’un message politique important, mais aussi sincèrement humain.
De beslissing over de visumliberalisering in het Europees Parlement is ons gemeenschappelijk succes, een belangrijke politieke en oprecht menselijke boodschap.

L’assouplissement des régimes de visas constitue une première étape, que nous accordons à la Géorgie cette semaine.
Visumversoepeling is een eerste stap, en deze week regelen we dit voor Georgië.

Nous devons également offrir aux citoyens des pays candidats une récompense tangible pour les gros efforts qu’ils doivent consentir en vue de l’adhésion à l’UE. Le régime de visa imposé par l’UE dans les Balkans occidentaux constitue cependant un gigantesque obstacle à la communication par le biais des voyages.
We moeten de burgers van aspirant-lidstaten ook een tastbare beloning bieden voor de grote inspanningen die zij zich moeten getroosten op weg naar het lidmaatschap van de EU, maar het visumbeleid van de EU voor de Westelijke Balkan is een overweldigende hindernis voor de communicatie die ontstaat door reizen.

Nous n'estimons pas que le régime auquel sont soumises ces deux personnes constituent une torture psychologique.
Wij zijn niet van oordeel dat het regime van die twee personen een psychologische foltering is.