Traduction de «régime du tiers payant social doit être rendu automatique voire obligatoire » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que le régime du tiers payant social doit être rendu automatique voire obligatoire pour certains groupes.
Dit betekent dat het systeem van sociale derde betaler voor sommige groepen automatisch, of zelfs verplicht, moet worden gemaakt.

5.4. A partir du 1 juillet 2015, le système du tiers payant social sera aussi rendu obligatoire par la loi pour les consultations de médecin généraliste pour les assurés bénéficiant du régime préférentiel.
5.4. Vanaf 1 juli 2015 zal ook het systeem van de sociale derdebetaler wettelijk verplicht worden voor huisartsraadplegingen van verzekerden met voorkeurregeling.

M. Quintin présente un aperçu des possibilités techniques offertes à un assuré social pour se voir accorder automatiquement le droit à l'application du régime du tiers payant.
De heer Quintin geeft een overzicht van de technische mogelijkheden die een sociaal verzekerde heeft om automatisch het recht te krijgen op de toepassing van de derdebetalerregeling.

Sur le plan technique, l'application du régime du tiers payant obligatoire doit passer par la voie électronique: la disparition de la carte SIS et l'enregistrement des données sociales sur la puce de la carte d'identité d'ici à 2013 entraîneront une énorme simplification administrative.
Technisch dient dit elektronisch te worden doorgevoerd : met de verdwijning van de SIS-kaart, en de opname van de sociale gegevens op de chip van de identiteitskaart tegen 2013 zal een enorme administratieve vereenvoudiging doorgevoerd worden.